Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
mléko, smetana a mléčné výrobky kódů KN # #, # #, # #, # #, # # a # #, nezahuštěné ani neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, též zmrazené, o obsahu mléčného tuku více než # % hmotnostních, avšak nejvýše # % hmotnostních
German[de]
Milch, Rahm und Milcherzeugnisse der KN-Codes #, # #, # #, # #, # # und #, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, auch in gefrorenem Zustand, mit einem Milchfettgehalt von mehr als # und höchstens # Gewichtshundertteilen
English[en]
milk, cream and milk products falling within CN codes #, # #, # #, # #, # # and #, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, whether or not frozen, of a milk fat content, by weight, exceeding # % but not exceeding # %
Spanish[es]
la leche, la nata y los productos lácteos de los códigos NC #, # #, # #, # #, # # y #, no concentrados ni azucarados o edulcorados, incluso congelados, con un contenido en materia grasa procedente de la leche superior al # % e inferior o igual al # % en peso
Estonian[et]
CN-koodide # #, # #, # #, # #, # # ja # # alla kuuluvat kontsentreerimata piima, koort ja piimatooteid, mis ei sisalda suhkru-ega magusainelisandit, mis on külmutatud või külmutamata ja mille piimarasva sisaldus on vähemalt # % massist, kuid ei ületa # % massist
Finnish[fi]
CN-koodeihin # #, # #, # #, # #, # ja # # kuuluvat maito, kerma ja maitotuotteet, tiivistämättömät, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, myös jäädytetyt, joiden maitorasvapitoisuus on enemmän kuin # painoprosenttia ja enintään # painoprosenttia
French[fr]
le lait, la crème de lait et les produits laitiers relevant des codes NC #, # #, # #, # #, # # et #, non concentrés ni additionnés de sucre ou d
Hungarian[hu]
a # #, # #, # #, # #, # # és a # # KN-kód alá tartozó, sűrítetlen, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadása nélküli, # tömegszázaléknál magasabb, de legfeljebb # tömegszázalék tejzsírtartalmú tej, tejszín és tejtermékek, fagyasztva is valamint
Italian[it]
il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero-caseari, codici NC #, # #, # #, # #, # # e #, non concentrati, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, anche se congelati, aventi tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte superiore a # % e inferiore o uguale a # %
Lithuanian[lt]
pienas, grietinėlė ir pieno produktai, klasifikuojami pagal KN kodus # #, # #, # #, # #, # # ir # #, nekoncentruoti, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokių saldiklių, užšaldyti arba ne, kurių riebumas didesnis kaip # %, bet ne didesnis kaip # % masės, ir
Latvian[lv]
pienu, krējumu un piena produktus, kas atbilst kombinētās nomenklatūras kodiem # #, # #, # #, # #, # # un # #, neiebiezinātus un bez cukura vai citiem saldinātājiem, arī saldētus, ar piena tauku saturu pēc svara lielāku par # %, bet nepārsniedzot # %
Polish[pl]
mleko, śmietana i przetwory mleczne objęte kodami CN # #, # #, # #, # #, # # i # #, nieskoncentrowane ani niezawierające dodatku cukru lub innych środków słodzących, nawet mrożone o zawartości tłuszczu w mleku przekraczającej #% w masie, ale nieprzekraczającej #%
Portuguese[pt]
O leite, a nata e os produtos lácteos das posições NC #, # #, # #, # #, # # e #, não concentrados nem adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, mesmo congelados, com um teor de matérias gordas do leite superior a # % e inferior ou igual a # % em peso
Slovak[sk]
mlieko, smotana a mliečne výrobky patriace pod kódy CN # #, # #, # #, # #, # # a # #, nekoncentrované, neobsahujúce pridaný cukor ani iné sladidlá, zmrazené alebo nezmrazené, s hmotnostným obsahom mliečneho tuku presahujúcim #%, ale nepresahujúcim #%
Slovenian[sl]
mleko, smetana in mlečni izdelki, ki sodijo v oznake KN #, #, #, #, # in #, nekoncentrirani in brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, zamrznjeni ali ne, pri katerih vsebnost presega # mas. % maščobe, vendar ne presega # mas. %
Swedish[sv]
Mjölk, grädde och mjölkprodukter enligt KN-nummer #, # #, # #, # #, # # och #, inte koncentrerade och utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, även frysta, med en mjölkfetthalt av mer än # % viktprocent men högst # % viktprocent