Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
АЛЕКСАНДЕР: Когато бях малък, баща ми ни учеше да се трудим в училище и да ценим образованието.
Cebuano[ceb]
ALEXANDER: Sa batan-on pa ko, ang akong amahan mitudlo kanamo sa pagtuon ug sa paghatag og bili sa edukasyon.
Czech[cs]
ALEXANDER: Když jsem byl malý, otec nás učil, abychom studovali a cenili si vzdělání.
Danish[da]
ALEXANDER: Da jeg var ung, lærte min far os at studere og at værdsætte uddannelse.
German[de]
ALEXANDER: Als ich noch klein war, hat mein Vater uns beigebracht, zu studieren und das Lernen zu schätzen.
English[en]
ALEXANDER: When I was young, my father taught us to study and to value education.
Spanish[es]
ALEXANDER: Desde muy pequeño, mi padre nos enseñó que debíamos estudiar y valorar la educación.
Finnish[fi]
ALEXANDER: Ollessani lapsi isäni opetti meitä opiskelemaan ja arvostamaan koulutusta.
Fijian[fj]
ALEXANDER: Niu se gonelailai, e dau vakavulica vei keitou o tamaqu me keitou dau vuli lesoni ka vakamareqeta na vuli.
French[fr]
ALEXANDER : Quand j’étais jeune, mon père nous a appris à étudier et à apprécier l’enseignement.
Croatian[hr]
ALEXANDER: Kada sam bio mlad, moj nas je otac podučio da proučavamo i cijenimo obrazovanje.
Hungarian[hu]
ALEXANDER: Fiatal koromban édesapám azt tanította nekünk, hogy tanuljunk, és értékeljük az iskolázottságot.
Armenian[hy]
Երբ ես երիտասարդ էի, հայրս ուսուցանում էր ինձ սովորելու եւ կրթությունը գնահատելու մասին:
Indonesian[id]
ALEXANDER: Ketika saya masih muda, ayah saya mengajari kami untuk sekolah dan menghargai pendidikan.
Italian[it]
ALEXANDER: Quando ero piccolo, mio padre mi ha insegnato a studiare e a dare importanza all’istruzione.
Japanese[ja]
アレクサンダー:父は子供だったわたしたちに,勉強するように,また,教育を大切にするように教えてくれました。
Khmer[km]
អាឡិច សាន់ឌើរ៖ កាល ពី ក្មេង ខ្ញុំ នៅ ក្មេង ឪពុក ខ្ញុំ បាន បង្រៀន យើង ឲ្យ សិក្សា និង ឲ្យ ចេះ ឲ្យ តម្លៃ លើ ការ អប់រំ ។
Korean[ko]
알렉산더: 저는 어릴 때 아버지에게서 공부와 교육의 가치를 배웠습니다.
Mongolian[mn]
АЛЕКСАНДР: Намайг бага байхад аав маань бидэнд суралцах, боловсролын үнэ цэнийн тухай заасан юм.
Norwegian[nb]
ALEXANDER: Da jeg var ung, lærte far oss å studere og verdsette utdannelse.
Dutch[nl]
ALEXANDER: Toen ik jong was, leerde mijn vader ons om te studeren en een opleiding op waarde te schatten.
Polish[pl]
ALEXANDER: Kiedy byłem młody, mój ojciec uczył nas, abyśmy studiowali i cenili wykształcenie.
Portuguese[pt]
ALEXANDER: Quando eu era jovem, meu pai nos ensinou a estudar e a valorizar os estudos.
Romanian[ro]
ALEXANDER: Când eram mic, tata ne-a învăţat să studiem şi să preţuim educaţia.
Russian[ru]
АЛЕКСАНДР: Когда я был молод, отец всегда говорил нам, что мы должны усердно учиться и ценить образование.
Samoan[sm]
ALESANA: A ou talavou, sa aoao i matou e lou tama e suesue ma faataua le aoaoga.
Swedish[sv]
ALEXANDER: När jag var ung lärde pappa oss att studera och värdesätta utbildning.
Thai[th]
อเล็กแซนเดอร์: สมัยผมเป็นเด็ก พ่อผมสอนให้เราศึกษาและเห็นคุณค่าของการศึกษา
Tagalog[tl]
ALEXANDER: Noong bata pa ako, sinabihan kami ni Itay na mag-aral at pahalagahan ang edukasyon.
Tongan[to]
ALEKISĀNITA: ʻI heʻeku kei siʻí, naʻe akoʻi kimautolu heʻeku tamaí ke ako pea mo fakamahuʻingaʻi ʻa e akó.
Ukrainian[uk]
ЕЛЕКСЕНДЕР: У моїй юності батько навчав нас вчитися і цінувати освіту.