Metadata
Author: tmClass
Data
Danish[da]
Samling for andre af skønhedspræparater, modeartikler, beklædningsgenstande, møbeludstyr, husholdningslinned, service, brilleartikler, lædervarer, smykkevarer, urvarer, guld- og sølvvarer og papirhandlervarer, så forbrugerne let kan se og købe dem fra en forretning
German[de]
Zusammenstellung von Schönheitspflegemitteln, Modeartikeln, Bekleidung, Möbeln, Haushaltswäsche, Tischdekorationsartikeln, Optikerwaren, Lederwaren, Schmuck, Uhren, Gold- und Silberwaren sowie Papier- und Schreibwaren für Dritte, damit die Verbraucher diese bequem in einem Geschäft ansehen und kaufen können
Greek[el]
Υπηρεσίες συγκέντρωσης, για λογαριασμό τρίτων, προϊόντων καλλωπισμού, ειδών μόδας, ενδυματολογικών ειδών, ειδών επίπλωσης, λευκών οικιακών ειδών, διακοσμητικών επιτραπέζιων ειδών, οπτικών ειδών, δερμάτινων ειδών, κοσμημάτων, ειδών ωρολογοποιίας, ειδών αργυροχρυσοχοΐας, ειδών χαρτοπωλείου, κατά τρόπο που ο καταναλωτής να μπορεί να τα βλέπει και να τα αγοράζει κατά βούληση σε καταστήματα
English[en]
Grouping together for others of beauty preparations, fashion goods, clothes, furnishings, household linen, luxury tableware, eyewear, leather goods, jewellery, timepieces, goldware, stationary, enabling consumers to see and purchase them conveniently in a store
Spanish[es]
Servicios de agrupación por cuenta de terceros de productos de belleza, de artículos de moda, de confección, de mobiliario, de ropa de casa, de arte de la mesa, de óptica, de marroquinería, de bisutería, de relojería, de orfebrería, de papeleria, para que el consumidor pueda verlos y comprarlos cómodamente en una tienda
Finnish[fi]
Kauneustuotteiden, muotitavaroiden, vaatteiden, kalusteiden, kodin liinavaatteiden, kattaustarvikkeiden, silmälasitarvikkeiden, nahkatavaroiden, korujen, kellojen, kultasepäntuotteiden, paperikauppatavaroiden kerääminen yhteen muiden lukuun niin, että kuluttajat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä kaupasta
French[fr]
Services de regroupement pour le compte de tiers de produits de beauté, d'articles de mode, vestimentaires, d'ameublement, de linge de maison, des arts de la table, de lunetterie, de maroquinerie, de bijouterie, d'horlogerie, d'orfèvrerie, de papeterie permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément dans un magasin
Italian[it]
Raggruppamento per conto terzi di prodotti di bellezza, articoli di moda, abbigliamento, arredamento, biancheria per la casa, arte in tavola, occhiali, pelletterie, bigiotteria, orologeria, articoli di oreficeria, in modo da consentire ai consumatori di visionarli e di acquistarli comodamente in un negozio
Dutch[nl]
Hergroepering voor rekening van derden van schoonheidsproducten, mode-, kledingartikelen, artikelen op het gebied van woninginrichting, huishoudlinnen, tafelstukken en -gerei, optische artikelen, lederwaren, bijouterieën, uurwerken, goud- en zilversmidswerk, en schrijfbehoeften, zodat de consument ze op zijn gemak in een winkel kan bekijken en kopen
Portuguese[pt]
Serviços de reunião, por conta de outrem, de produtos de beleza, de artigos de moda, vestuário, mobiliário, roupa de casa, artes da mesa, óptica, marroquinaria, bijutaria, relojoaria, ourivesaria e papelaria, permitindo a sua fácil visualização e aquisição por parte dos consumidores numa loja
Swedish[sv]
Tjänster för arrangerande av olika skönhets- och modeprodukter, kläder, möbler, hushållslinne, bordsprydnader, glasögon, lädervaror, smycken, ur, guldsmedsvaror och pappersvaror, för tredje parts räkning, som gör det möjligt för konsumenter att se och köpa dem på ett bekvämt sätt i en butik