Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли за кого фантазирах на твоята възраст?
Czech[cs]
Víš, o kom jsem snil, když jsem byl v tvém věku?
English[en]
You know who I used to fantasize about when I was your age?
Persian[fa]
میدونی وقتی هم سن و سالت بودم در مورد کی خیالات میکردم ؟
Finnish[fi]
Arvaa, kenestä minä unelmoin sinun iässäsi.
French[fr]
Tu sais à propos de qui je fantasmais quand j'avais ton âge?
Croatian[hr]
Znaš o kome sam fantazirao kad sam bio tvojih godina?
Hungarian[hu]
Tudod, kiről fantáziáltam a te korodban?
Italian[it]
Sai su chi fantasticavo quando avevo la tua eta'?
Polish[pl]
Wiesz, o kim fantazjowałem w twoim wieku?
Portuguese[pt]
Você sabe com quem eu costumava fantasiar quando tinha a sua idade?
Swedish[sv]
Vet du vem jag fantiserade om i din ålder?
Turkish[tr]
Senin yaşındayken kimin hakkında fantezi kurduğumu biliyor musun?