Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бензенът се среща в бензин и в продукти, като например синтетичен каучук, пластмаси, найлон, инсектициди, бои, багрила, лепила от смоли, гланц за мебели, почистващи препарати и козметични средства.
Czech[cs]
Benzen se vyskytuje v benzínu a v takových produktech, jako jsou syntetický kaučuk, plasty, nylon, insekticidy, barvy, barviva, lepidla na bázi pryskyřic, vosk na nábytek, detergenty a kosmetika.
Danish[da]
Benzen findes i benzin og i produkter som f.eks. syntetisk gummi, plast, nylon, insekticider, maling, farvestoffer, harpikslim, møbler, detergenter og kosmetiske produkter.
German[de]
Benzol kann in Kraftstoffen und in Erzeugnissen wie synthetischem Kautschuk, Kunststoffen, Nylon, Insektiziden, Lacken, Farben, Harzklebern, Möbelwachs, Reinigungsmitteln und Kosmetika vorkommen.
Greek[el]
Το βενζόλιο απαντά στη βενζίνη και σε προϊόντα όπως το συνθετικό καουτσούκ, τα πλαστικά, το νάιλον, τα εντομοκτόνα, τα χρώματα, οι βαφές, οι κόλλες ρητίνης, το κερί επίπλων, τα απορρυπαντικά και τα καλλυντικά.
English[en]
Benzene can be found in gasoline and in products such as synthetic rubber, plastics, nylon, insecticides, paints, dyes, resins-glues, furniture wax, detergents and cosmetics.
Spanish[es]
El benceno puede encontrarse en la gasolina y en productos como el caucho sintético, el plástico, el nailon, los insecticidas, las pinturas, los tintes, las colas de resina, la cera para muebles, los detergentes y los cosméticos.
Estonian[et]
Benseeni leidub bensiinis ja sellistes toodetes nagu sünteetiline kumm, plastid, nailon, insektitsiidid, värvid, värvained, vaigud ja liimid, mööblivaha, puhastusained ja kosmeetika.
Finnish[fi]
Bentseeniä voi esiintyä bensiinissä sekä sellaisissa tuotteissa kuten synteettinen kumi, muovit, nailon, hyönteismyrkyt, maalit, väriaineet, hartsiliima, huonekaluvahat, puhdistusaineet ja kosmeettiset valmisteet.
French[fr]
On trouve du benzène dans l'essence et dans des produits tels que le caoutchouc synthétique, le plastique, le nylon, les insecticides, les peintures, les teintures, les colles de résine, les cires pour meubles, les détergents et les cosmétiques.
Croatian[hr]
Benzen se nalazi u benzinu i proizvodima kao što su sintetička guma, plastika, najlon, insekticidi, boje, bojila, smole ljepila, vosak za namještaj, deterdženti i kozmetika.
Hungarian[hu]
A benzol megtalálható a benzinben és olyan termékekben, mint például a műgumi, műanyag, nylon, növényvédő szerek, festékek, színezékek, gyantaalapú ragasztók, bútorviasz, tisztítószerek és kozmetikai termékek.
Italian[it]
Il benzene si trova nella benzina e in prodotti quali gomma sintetica, plastica, nylon, insetticidi, pitture, coloranti, resine-colle, cera per mobili, detergenti e cosmetici.
Lithuanian[lt]
Benzeną galima rasti benzine ir tokiuose produktuose kaip sintetinė guma, plastikai, nailonas, insekticidai, dažai, dervos ir klijai, baldų vaškas, plovikliai ir kosmetika.
Latvian[lv]
Benzols ir benzīna sastāvā, kā arī tādos produktos kā sintētiskais kaučuks, plastmasa, neilons, insekticīdi, krāsas, krāsvielas, sveķi un līmes, mēbeļu vasks, mazgāšanas līdzekļi un kosmētika.
Maltese[mt]
Il-benżen jista' jinstab fil-petrol u fi prodotti bħal gomma sintetika, plastik, najlon, insettiċidi, żebgħa, koloranti, kolla tar-reżina, xama' tal-għamara, deterġenti u kożmetiċi.
Dutch[nl]
Benzeen is te vinden in benzine en in producten zoals synthetische rubber, kunststoffen, nylon, insecticiden, verven, kleurstoffen, harsen-lijmen, meubelwas, detergenten en cosmetica.
Polish[pl]
Benzen występuje w benzynie i w produktach takich jak: kauczuk syntetyczny, tworzywa sztuczne, nylon, środki owadobójcze, farby, barwniki, kleje żywiczne, woski do mebli, detergenty i kosmetyki.
Portuguese[pt]
O benzeno pode encontrar-se na gasolina e em produtos como a borracha sintética, os plásticos, a poliamida, os inseticidas, as tintas, os corantes, as colas de resina, as ceras para mobiliário, os detergentes e os cosméticos.
Romanian[ro]
Benzenul se găsește în benzină și în produse precum cauciucul sintetic, materialele plastice, nailonul, insecticidele, vopselele, coloranții, adezivii pe bază de rășină, ceara de mobilă, detergenții și produsele cosmetice.
Slovak[sk]
Benzén je možné nájsť v benzíne a v produktoch, ako sú syntetické gumy, plasty, nylon, insekticídy, nátery, farbivá, živicové lepidlá, vosk na nábytok, čistiace prostriedky a kozmetika.
Slovenian[sl]
Benzen najdemo v bencinu in v izdelkih, kot so sintetični kavčuk, plastika, najlon, insekticidi, barve, barvila, smole – lepila, pohištveni vosek, detergenti in kozmetika.
Swedish[sv]
Bensen finns i bensin och i produkter som syntetiskt gummi, plast, nylon, insekticider, färger, färgämnen, hartslim, möbelvax, detergenter och kosmetika.