Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at prisen for bjergfaar i Irland og Det Forenede Kongerige har naaet bundgraensen, og vil den overveje at tage hensyn til de forskellige regionale markedspriser for faarekoed ved beregningen af praemien for indevaerende aar?
German[de]
Ist sich die Kommission des totalen Preisverfalls bei Bergschafen in Irland und den VK bewusst? Wird sie bei der Festsetzung der Prämie in diesem Jahr die unterschiedlichen regionalen Marktpreise für Schaffleisch berücksichtigen?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή την γενική κατάρρευση στις τιμές των ορεινών προβάτων στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο και θα ήθελε άραγε να εξετάσει το ενδεχόμενο να λαμβάνονται υπόψη οι διαφορετικές περιφερειακές τιμές αγοράς του πρόβειου κρέατος κατά τον υπολογισμό της πριμοδότησης για τον χρόνο αυτό;
English[en]
Is the Commission aware of the total collapse in the price of mountain lambs in Ireland and the UK and will the Commission consider taking into account the different regional market prices of sheepmeat when calculating the premium for this year?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de la fuerte caída del precio del cordero de montaña en Irlanda y el Reino Unido, y considera la posibilidad de tener en cuenta los precios de la carne de ovino en los diferentes mercados regionales a la hora de calcular el importe de la prima para este año?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen vuoristolampaan (mountain lamb) lihan hinnan täydellisestä romahtamisesta Irlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja aikooko komissio ottaa huomioon lampaanlihan alueellisten markkinahintojen erot laskiessaan tämän vuoden palkkioita?
French[fr]
La Commission sait-elle que le cours de l'agneau de montagne s'est effondré en Irlande et au Royaume-Uni et entend-elle tenir compte des différents prix des marchés régionaux de la viande de mouton lors du calcul de la prime pour l'année en cours?
Italian[it]
E' consapevole la Commissione del crollo assoluto dei prezzi degli agnelli di montagna in Irlanda e nel Regno Unito e prenderà in esame la possibilità di tener conto dei vari prezzi regionali di mercato delle carni ovine al momento di calcolare il premio per quest'anno?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de volledige ineenstorting van de prijs van berglammeren in Ierland en het VK, en is zij bereid te overwegen bij de berekening van de premie voor dit jaar rekening te houden met de uiteenlopende regionale marktprijzen voor schapenvlees?
Portuguese[pt]
Está a Comissão informada da queda brutal do preço do cordeiro montês na Irlanda e no Reino Unido? Tem a Comissão a intenção de estudar a tomada em consideração dos diferentes preços de mercado regionais da carne de ovino por ocasião do cálculo do prémio relativo a este ano?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om det totala sammanbrottet för priserna på lamm av bergsfår i Irland och Förenade kungariket? Kommer kommissionen att överväga att ta hänsyn till de olika regionala marknadspriserna på fårkött när bidragen för innevarande år beräknas?