Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህም እነዚያን ቃላት ለስለስ ያደርጋቸዋል። የድምፅህ ቃናም ሞቅ ያለ ስሜት የሚያስተላልፍ ይሆናል።
Arabic[ar]
فذلك يليِّنها وبشكل آلي يجعل كلامكم اكثر دفءا في تعبير النغمة.
Bemba[bem]
Ici cikayalengo kunakilila kabili mu kuicitikilako ukulenge milandile yobe iyacilapo kube ya cikabilila mu numbwilo sha ciunda.
Bulgarian[bg]
Това ще ги смекчи и автоматично ще направи речта ти по–сърдечна.
Czech[cs]
To je změkčí, a znění tvé řeči bude samočinně vřelejší.
Danish[da]
Det vil gøre dem bløde, med det resultat at din tale vil blive varmere i tonen.
German[de]
Dadurch klingen sie weicher, und deine Sprache nimmt von selbst einen wärmeren Ton an.
Greek[el]
Αυτό θα τα απαλύνει και θα δώσει αυτόματα στην ομιλία σας πιο θερμό τόνο.
English[en]
This will soften them and automatically make your speech warmer in tonal expression.
Spanish[es]
Esto las ablandará y automáticamente hará su habla más cálida en expresión de tono.
Persian[fa]
این رویه طنین آنها را ملایم خواهد کرد و سخن تو را طبعاً از لحاظ تُن صدا گرمتر خواهد نمود.
Finnish[fi]
Tämä pehmentää niitä ja tekee automaattisesti puheesi lämpimämmäksi äänellisessä ilmaisussaan.
Hindi[hi]
यह उन्हें कोमल बनाएगा और आपके भाषण की स्वर-अभिव्यक्ति में अपने आप अधिक स्नेह-भाव लाएगा।
Croatian[hr]
To će ih omekšati i automatski tvoj govor učiniti toplijim u tonalnom izrazu.
Hungarian[hu]
Ez lágyabbá teszi őket, és beszéded hangzása önmagától melegebb lesz.
Indonesian[id]
Ini akan melembutkan bunyinya dan secara otomatis akan membuat nada ucapan saudara lebih hangat.
Italian[it]
Questo le addolcirà e automaticamente il tono della vostra espressione diverrà più fervido.
Japanese[ja]
そうすれば,母音に柔らかさを持たせることができ,あなたの話し方は語調の点で自動的にいっそう暖かみのあるものとなるでしょう。
Georgian[ka]
ეს შეარბილებს მათ და შენი საუბარი ავტომატურად შეიძენს უფრო თბილ ტონალობას.
Korean[ko]
이것은 모음을 부드럽게 만들며, 연설할 때 더 따뜻한 음색을 자동적으로 나타내게 해줄 것이다.
Malayalam[ml]
ഇത് അവയെ മൃദുലമാക്കുകയും സ്വതവേ നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തെ സ്വരപ്രകാശനത്തിൽ കൂടുതൽ ഊഷ്മളമാക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
त्यामुळे स्वर मृदु होऊन तुमच्या भाष्याचा सूर आपोआप उबदार होऊ लागेल.
Burmese[my]
ယင်းက အသံကိုပျော့ပျောင်းစေပြီး အသံနေအသံထားဖြင့် အလိုအလျောက်ဖော်ရွေပျူငှာလာစေမည်။
Norwegian[nb]
Det vil gjøre dem bløtere, og din stemme vil automatisk bli varmere.
Dutch[nl]
Dit zal ze zachter maken en je spraak automatisch een warmere klank geven.
Nyanja[ny]
Kuteroko kudzawafeŵetsa ndipo mwachibadwa kudzapangitsa mawu anu kumvekerapo aubwenzi.
Polish[pl]
To je zmiękczy i automatycznie nada twej mowie serdeczniejsze brzmienie.
Portuguese[pt]
Isto as abrandará e tornará a sua fala automaticamente mais cordial em expressão tonal.
Romanian[ro]
Aceasta le va catifela şi va face ca tonul vocii tale să devină automat mai cald.
Russian[ru]
Они будут звучать мягче, и речь непроизвольно станет теплее по интонации.
Slovak[sk]
To ich zmäkčí a tvoja reč bude automaticky znieť vrúcnejšie.
Shona[sn]
Ikoku kuchaapfavisa ndokungoerekana kwaita kuti kutaura kwako kuve kwoushamwari zvikuru mumataurire.
Swedish[sv]
Det gör dem mjukare och kommer automatiskt att verka så att ditt tal låter varmare.
Tamil[ta]
இது அவற்றை மென்மையாக்கி உங்கள் பேச்சை தானாகவே தொனியில் கனிவுள்ளதாக்கும்.
Turkish[tr]
Bu onları yumuşatacaktır ve konuşmanın tonu daha sıcak ve hararetli olacak.