Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De norske myndigheder har med hensyn til støttens regionale dimension henvist til de særlige vanskeligheder, der kendetegner regionen Østfold som et område i industriel tilbagegang.
German[de]
Zur regionalen Dimension der Beihilfe verweisen die norwegischen Behörden auf die besonderen Schwierigkeiten, mit denen der Bezirk Østfold als im industriellen Niedergang begriffenes Gebiet zu kämpfen hat.
Greek[el]
Η κομητεία Ψstfold δεν περιλαμβάνεται επίσης στο χάρτη ενισχυόμενων περιοχών επιλέξιμων για τη χορήγηση περιφερειακής ενίσχυσης βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
English[en]
Concerning the regional dimension of the aid, the Norwegian authorities point to the particular difficulties experienced by the county of Østfold as an area in industrial decline.
Spanish[es]
En lo que respecta a la dimensión regional de la ayuda, las autoridades noruegas señalan las especiales dificultades experimentadas por el Condado de Østfold como zona en declive industrial.
Finnish[fi]
Tuen alueellisen ulottuvuuden osalta Norjan viranomaiset osoittavat Østfoldin kunnan erityisiin vaikeuksiin taantuvaksi teollisuusalueeksi.
French[fr]
S'agissant de la dimension régionale de l'aide, les autorités norvégiennes insistent sur les difficultés spécifiques auxquelles se heurte le comté d'Øsfold dont le tissu industriel se délite.
Italian[it]
Per quanto concerne la dimensione regionale dell'aiuto, le autorità norvegesi sottolineano le particolari difficoltà vissute dalla contea di Østfold in quanto area in fase di declino industriale.
Dutch[nl]
Wat de regionale dimensie van de steun betreft, wijzen de Noorse autoriteiten inzonderheid op de moeilijkheden waarmee de provincie Østfold te kampen heeft als door de achteruitgang van industrie getroffen gebied.
Swedish[sv]
Med avseende på stödets regionala dimension, framhåller de norska myndigheterna de särskilda svårigheter som regionen Østfold erfarit i egenskap av ett industriellt område på tillbakagång.