Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Biće mi zadovoljstvo da je iseckam svojom sekirom.
Catalan[ca]
M'encantarà fer punteos amb el meu destral.
Czech[cs]
Rád ho rozporcuji svojí sekerou.
Danish[da]
Jeg går gerne amok med min spade.
German[de]
Ich schrebbel gerne auf meiner Klampfe.
Greek[el]
Χαρά μου να πάρουν φωτιά οι χορδές μου.
English[en]
I'd be happy to shred it on my ax.
Spanish[es]
Estaré contento de triturarla con mi hacha.
Persian[fa]
خيلي خوشحال ميشم که با تبرم اونجا رو بترکونم.
French[fr]
Je serai heureux de le déchiqueter sur ma guitare.
Hebrew[he]
אשמח לרסק אותה עם הגרזן שלי.
Croatian[hr]
Rado ću derati svoje žice.
Hungarian[hu]
Mindig benne vagyok egy kis zúzásban.
Indonesian[id]
Aku akan senang merusaknya dengankapak saya.
Italian[it]
Sarei piu'che lieto di lanciarmi in virtuosismi sulle mie amate corde.
Norwegian[nb]
Jeg skal med glede ødelegge den på øksen min.
Dutch[nl]
Ik zou blij zijn om het te versnipperen op mijn bijl.
Portuguese[pt]
Será um prazer desfazê-lo com o meu machado.
Romanian[ro]
As fi fericit să-l rup în bucăți pe securea mea.
Russian[ru]
И я постараюсь всех порвать.
Slovenian[sl]
Z veseljem da ga razstavite na mojo sekiro.
Serbian[sr]
Bio bih sretan isjeckati je na mojoj sjekiri.
Swedish[sv]
Jag hackar jättegärna sönder den med min yxa.