Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertrou jy dat die Skepper se beslissing in hierdie saak regverdig sal wees?
Arabic[ar]
وهل تثقون بأن الخالق يحكم بعدل في هذه القضية؟
Central Bikol[bcl]
Nagsasarig daw kamo sa Kaglalang na makadesisyon nin makatanosan sa bagay na ini?
Bemba[bem]
Bushe ulecetekela Kabumba ukupingulapo mu bulungi muli uyu mulandu?
Bislama[bi]
Yu yu trastem Hemia we i wokem yumi se, bambae hem i mekem long stret fasin? !
Cebuano[ceb]
Nagasalig ka ba sa Maglalalang sa paghukom nga matarong niining bahina?
Czech[cs]
Důvěřuješ Stvořiteli, že v té věci rozhodne podle práva?
Danish[da]
Stoler du på at Skaberen vil dømme retfærdigt?
German[de]
Vertrauen wir darauf, daß der Schöpfer gerecht entscheiden wird?
Efik[efi]
Nte afo ọmọbuọt idem ke Andibot ndibiere nte enende ke n̄kpọ emi?
Greek[el]
Είστε πεπεισμένοι ότι ο Δημιουργός θα αποφασίσει δίκαια σ’ αυτό το ζήτημα;
English[en]
Do you trust the Creator to decide justly in this matter?
Spanish[es]
¿Confía usted en que el Creador decidirá eso con justicia?
Estonian[et]
Kas sina loodad, et Looja langetab selles asjas õige otsuse?
Finnish[fi]
Luotatko siihen, että Luoja on oikeudenmukainen ratkaistessaan tämän?
French[fr]
Pensez- vous que le Créateur prendra une décision juste dans le règlement de cette affaire?
Hebrew[he]
האם הנך בוטח בבורא שאכן ישפוט בצדק?
Hiligaynon[hil]
Nagasalig ka bala nga mangin makatarunganon ang pagdesisyon sang Manunuga sa sini nga butang?
Croatian[hr]
Vjerujete li Stvoritelju da će pravedno prosuditi u ovoj stvari?
Hungarian[hu]
Bízol abban, hogy a Teremtő igazságosan dönt ebben a dologban?
Indonesian[id]
Apakah saudara percaya bahwa Pencipta akan mengambil keputusan dengan adil dalam hal ini?
Iloko[ilo]
Pagtalkanyo kadi ti Namarsua tapno mangikeddeng a sililinteg iti daytoy a banag?
Icelandic[is]
Treystir þú skaparanum til að fella réttan dóm í þessu máli?
Italian[it]
Siete fiduciosi che il Creatore deciderà giustamente in questa faccenda?
Japanese[ja]
創造者がこの点で公正な決定を下されることをあなたは信じますか。
Korean[ko]
창조주께서 이 문제와 관련하여 공정하게 판결하실 것임을 확신할 수 있는가?
Lozi[loz]
Kana mu na ni sepo ku Mubupi ya kuli u ka ba ni katulo ye lukile mwa taba ye?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao matoky ny Mpamorona fa hanapa-kevitra ara-drariny ny amin’izany raharaha izany?
Macedonian[mk]
Дали ти имаш доверба во Творецот дека тој праведно ќе одлучи за таа работа?
Burmese[my]
ဤကိစ္စတွင် ဖန်ဆင်းရှင်သည် တရားသဖြင့်စီရင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ချနိုင်ကြပါသလော။
Norwegian[nb]
Stoler du på at Skaperen kan treffe en rettferdig avgjørelse i denne saken?
Niuean[niu]
Kua falanaki nakai a koe ke he Tufuga ke fifili tonu e mena nei?
Dutch[nl]
Hebt u het vertrouwen dat de Schepper in dit opzicht een rechtvaardige beslissing zal nemen?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumakhulupirira kuti Mlengi adzapereka chiŵeruzo cholungama m’nkhaniyi?
Polish[pl]
Czy ufasz, że Stwórca poweźmie w tej sprawie słuszne decyzje?
Portuguese[pt]
Confia em que o Criador decidirá com justiça neste respeito?
Romanian[ro]
Aveţi încredere că Iehova, Creatorul, va decide în mod just în această privinţă?
Russian[ru]
Полагаемся ли мы на то, что Создатель будет справедливо решать в этом деле?
Slovak[sk]
Dôverujete tomu, že Stvoriteľ rozhodne v tejto záležitosti spravodlivo?
Slovenian[sl]
Ali zaupaš Stvarniku, da bo odločil pravično?
Samoan[sm]
Pe e te faatuatuaina Lē na Foafoaina Mea e faia le filifiliga tonu i lenei mataupu?
Shona[sn]
Unovimba noMusiki kuti asarudze zvakarurama munhau iyoyi here?
Serbian[sr]
Verujete li Stvoritelju da će pravedno prosuditi u ovoj stvari?
Sranan Tongo[srn]
Joe e froetrow taki a Mekiman sa teki bosroiti na wan regtfardikifasi ini na afersi disi?
Southern Sotho[st]
Na u tšepa ’Mōpi hore o tla etsa qeto ka tsela e nang le toka tabeng ena?
Swedish[sv]
Litar du på att Skaparen kommer att fatta rätta beslut i den här saken?
Swahili[sw]
Je, wewe una tumaini katika Muumba kwamba ataamua kwa haki katika jambo hilo?
Thai[th]
คุณ วางใจ ใน พระ ผู้ สร้าง ให้ ตัดสิน อย่าง เที่ยงธรรม ใน เรื่อง นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Ikaw ba’y nagtitiwala na ang Maylikha ay magpapasiya nang may katarungan sa bagay na ito?
Tswana[tn]
A o ikanya Mmopi gore o tla dira tshwetso e e siameng mo kgannyeng eno?
Turkish[tr]
Yaratıcının bu meselede adil şekilde karar vereceğine inanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa tshemba leswaku Muvumbi u ta endla xiboho xa vululami emhakeni leyi?
Vietnamese[vi]
Bạn có tin cậy rằng Đấng Tạo hóa sẽ quyết định sáng suốt trong vấn đề này không?
Xhosa[xh]
Ngaba uyamthemba uMdali ukuba uya kugweba ngobulungisa kulo mbandela?
Yoruba[yo]
Iwọ ha nigbẹkẹle ninu Ẹlẹdaa lati pinnu lọna ti o ba idajọ ododo mu ninu ọran yii bi?
Zulu[zu]
Ingabe uyethemba ukuthi uMdali uyonquma ngokulunga kulendaba?