Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Продължаване на усилията, насочени към гарантиране на пълното прилагане на споразумението от шест точки от 12 август 2008 г. и последващите мерки за изпълнението му;
Czech[cs]
· Pokračovat v úsilí, jehož cílem je zajistit úplné provádění šestibodové dohody ze dne 12. srpna 2008 a jejích následných prováděcích opatření,
Danish[da]
· fortsætte bestræbelserne på at sikre fuld gennemførelse af sekspunktsaftalen af 12. august 2008 og de efterfølgende gennemførelsesforanstaltninger
German[de]
· Fortsetzung des Engagements für eine uneingeschränkte Umsetzung der Sechs-Punkte-Vereinbarung vom 12. August 2008 und der nachfolgenden Durchführungsmaßnahmen;
Greek[el]
· Συνέχιση των προσπαθειών που αποσκοπούν στη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της συμφωνίας των έξι σημείων της 12ης Αυγούστου 2008 και των σχετικών μέτρων εφαρμογής της·
English[en]
· Continue efforts aimed at ensuring the full implementation of the 12 August 2008 Six-Point Agreement and its subsequent implementing measures;
Spanish[es]
· continuar los esfuerzos destinados a garantizar la aplicación completa del Acuerdo de seis puntos de 12 de agosto de 2008 y sus consiguientes medidas de aplicación;
Estonian[et]
· Jätkata jõupingutusi 12. augusti 2008. aasta kuuepunktilise kokkuleppe ja selle rakendusmeetmete täielikuks rakendamiseks;
Finnish[fi]
· Jatketaan pyrkimyksiä 12 päivänä elokuuta 2008 tehdyn kuusikohtaisen sopimuksen ja sen jatkotoimenpiteiden täysimääräisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
French[fr]
· poursuivre les efforts visant à mettre pleinement en œuvre l’accord en six points conclu le 12 août 2008 et ses mesures d’exécution ultérieures;
Croatian[hr]
· nastaviti ulagati napore kako bi se osigurala potpuna provedba Sporazuma u šest točaka od 12. kolovoza 2008. i njegovih popratnih provedbenih mjera;
Hungarian[hu]
· További erőfeszítések a 2008. augusztus 12-én kötött hatpontos megállapodás, valamint annak későbbi végrehajtási intézkedései teljes körű végrehajtásának biztosítása érdekében;
Italian[it]
· Portare avanti gli sforzi volti a garantire la piena attuazione dell'accordo in sei punti del 12 agosto 2008 e delle successive misure di attuazione;
Lithuanian[lt]
· tęsti pastangas užtikrinti, kad būtų visiškai įgyvendintas 2008 m. rugpjūčio 12 d. šešių punktų susitarimas ir jo paskesnės įgyvendinimo priemonės;
Latvian[lv]
· Turpināt centienus, kuru mērķis ir nodrošināt to, ka tiek pilnībā īstenota 2008. gada 12. augusta sešu punktu vienošanās un tās turpmākie īstenošanas pasākumi.
Maltese[mt]
· Ikomplu l-isforzi mmirati lejn l-iżgurar tal-implimentazzjoni sħiħa tal-Ftehim ta' Sitt Punti tat-12 ta’ Awwissu 2008 u l-miżuri ta’ implimentazzjoni sussegwenti tiegħu;
Dutch[nl]
· Verdere inspanningen leveren die gericht zijn op de volledige tenuitvoerlegging van het zespuntenakkoord van 12 augustus 2008 en de hieraan gerelateerde uitvoeringsmaatregelen;
Polish[pl]
· kontynuacja wysiłków mających na celu zapewnienie pełnego wdrożenia sześciopunktowej umowy z dnia 12 sierpnia 2008 r. oraz jej późniejszych środków wykonawczych;
Portuguese[pt]
· Prosseguir os esforços destinados a assegurar a aplicação completa do acordo em seis pontos concluído a 12 de agosto de 2008 e das suas medidas de aplicação subsequentes;
Romanian[ro]
· Continuarea eforturilor menite să asigure punerea în aplicare completă a acordului în șase puncte semnat la 12 august 2008 și a măsurilor de punere în aplicare ulterioare;
Slovak[sk]
· Naďalej vyvíjať úsilie zamerané na zabezpečenie úplnej implementácie dohody so šiestimi bodmi z 12. augusta 2008 a jej následných vykonávacích opatrení;
Slovenian[sl]
· nadaljnja prizadevanja za zagotovitev popolnega izvajanja sporazuma v šestih točkah z dne 12. avgusta 2008 in naknadnih izvedbenih ukrepov;
Swedish[sv]
· Fortsätta insatserna för ett fullständigt genomförande av sexpunktsavtalet från den 12 augusti 2008 och därpå följande genomförandeåtgärder.