Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можете да приспособите идеи за уроци в това ръководство, като изберете да наблегнете повече на конкретно учение или принцип в материала към урока или като не отделяте много време на част от откъс от Писанията, която е подробно разработена в ръководството.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong ipahaum ang mga ideya sa leksyon niini nga manwal pinaagi sa pagpili nga mas hatagan og gibug-aton ang usa ka partikular nga doktrina o baruganan kay sa gihatag diha sa materyal sa leksyon o pinaagi sa pagpili nga dili kaayo hatagan og gibug-aton ang usa ka bahin sa scripture block nga gipasabut og maayo diha sa manwal.
Czech[cs]
Náměty pro lekce v této příručce byste mohli přizpůsobit například tím, že se rozhodnete klást větší důraz na určitou nauku či zásadu, která je uvedena v látce dané lekce, nebo tím, že se rozhodnete věnovat menší pozornost segmentu z bloku písem, který je v příručce podrobně rozebírán.
Danish[da]
Du kan eventuelt tilpasse undervisningsforslagene ved at vælge at lægge større vægt på en læresætning eller et princip end der er lagt i lektionsmaterialet eller mindre vægt på en skriftblok, som er behandlet udførligt i hæftet.
German[de]
Sie können die Anregungen zu den einzelnen Lektionen in diesem Leitfaden anpassen, indem Sie eine Lehre oder einen Grundsatz eingehender behandeln, als dies im Unterrichtsmaterial der Fall ist, oder Sie können auf einen Teil eines Schriftblocks weniger eingehen, der im Leitfaden jedoch ausführlich behandelt wird.
Spanish[es]
Usted podría hacer más hincapié en una doctrina o un principio particular de lo que se hace en el material de la lección o darle menos énfasis a un segmento que se desarrolle con profundidad con el fin de adaptar las ideas del manual.
Estonian[et]
Võite õpetamissoovitusi kohandada, otsustades teatud õpetust või põhimõtet rõhutada rohkem, kui tunni materjalides seda tehakse, või otsustades pöörata vähem tähelepanu pühakirjasalmidele, mida käsiraamatus põhjalikumalt käsitletakse.
Finnish[fi]
Voisit sovittaa tämän oppikirjan opetusehdotuksia päättämällä keskittyä johonkin tiettyyn opinkohtaan tai periaatteeseen enemmän kuin oppiaiheen aineistossa ehdotetaan tai päättämällä antaa vähemmän painoa pyhien kirjoitusten lukualueen jollekin osuudelle, jota oppikirjassa käsitellään syvällisesti.
French[fr]
Vous pouvez adapter les idées des leçons de ce manuel en choisissant de souligner davantage un point de doctrine ou un principe particulier donné dans la documentation des leçons ou en accordant moins d’importance à un segment du bloc d’Écritures qui est approfondi dans le manuel.
Hungarian[hu]
Az e kézikönyvben található leckék anyagát adaptálhatod azáltal, hogy úgy dönthetsz, nagyobb hangsúlyt fektetsz egy bizonyos tanra vagy tantételre, mint ahogyan a leckevázlat eredetileg teszi, vagy határozhatsz úgy is, hogy kevesebb hangsúlyt kapjon egy szentírásblokk bizonyos része, amelyet a kézikönyv részletesen kifejt.
Italian[it]
Puoi adattare le idee per l’insegnamento scegliendo di dare maggiore enfasi di quella data in questo manuale a un particolare principio o dottrina, o dare minore enfasi a un segmento che invece viene approfondito.
Korean[ko]
따라서 교재에 나오는 교수 방안에 대해 특정 교리나 원리를 제시되어 있는 것보다 더 강조할 수도 있고, 또는 깊이 있게 다루어진 부분이라도 별로 비중을 두지 않을 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Galite pritaikyti šio vadovėlio pamokų idėjas, nuspręsdami labiau pabrėžti konkrečią doktriną ar principą, pateiktus pamokos medžiagoje, arba mažiau pabrėžti Raštų dalies elementą, nuodugniai išnagrinėtą šiame vadovėlyje.
Latvian[lv]
Jūs varētu pielāgot šajā rokasgrāmatā atrodamās stundu pasniegšanas idejas, izvēloties likt lielāku uzsvaru uz kādu konkrētu mācību vai principu, nekā ir dots stundas materiālā, vai izvēloties likt mazāku uzsvaru uz kādu Svēto Rakstu kopas segmentu, kas rokasgrāmatā ir apskatīts dziļāk.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manamboatra ireo hevitra hanolorana ny lesona ato amin’ity boky torolalana ity amin’ny alalan’ny fisafidianana ny hifantoka bebe kokoa amin’ny fitsipika na fotopampianarana iray manokana noho izay omena ao amin’ilay lesona, na koa amin’ny alalan’ny fisafidianana ny tsy dia hanomezana lanja loatra ny fizarana iray ao amin’ilay andinin-tsoratra masina izay novelabelarina amin’ny antsipiriany ao amin’ny boky torolàlana.
Mongolian[mn]
Хичээлийн материал дээр зааварлагдсанаас илүү анхаарлыг тодорхой нэг сургаал, зарчим дээр тавих эсвэл тус гарын авлагаар гүнзгийрүүлэн судлах судрын хэсгүүдэд багахан анхаарал хандуулах зэрэг хэлбэрээр та тус гарын авлага дээрх хичээлийн санаануудыг тохируулан ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Du kan tilpasse leksjonsforslag i denne håndboken ved å velge å legge større vekt på en bestemt læresetning eller et prinsipp enn det som er gitt i leksjonsmaterialet, eller ved å velge å legge mindre vekt på et segment av skriftstedbolken som er inngående behandlet i håndboken.
Dutch[nl]
U kunt lesideeën in dit boek bijvoorbeeld aanpassen door dieper in te gaan op een bepaalde leerstelling of een bepaald beginsel dan in het lesmateriaal is aangegeven. Of u kunt juist minder aandacht schenken aan een segment in het tekstblok dat in het lesboek grondig is uitgewerkt.
Polish[pl]
Możesz dostosować pomysły na lekcje, kładąc większy nacisk na konkretną doktrynę czy zasadę, niż położono w materiale lekcyjnym, lub kładąc mniejszy nacisk na fragment bloku z pism świętych, który dogłębnie omówiono w podręczniku.
Portuguese[pt]
Você pode adaptar ideias das lições deste manual ao optar por dar mais ênfase a determinada doutrina ou determinado princípio do que o previsto na lição ou ao decidir dar menos atenção a determinado segmento do bloco de escrituras aprofundado no manual.
Romanian[ro]
Puteţi să adaptaţi ideile unei lecţii din acest manual alegând să acordaţi o atenţie mai mare unei anumite doctrine sau unui anumit principiu decât o face materialul lecţiei sau alegând să acordaţi mai puţină atenţie unui segment din capitolele din scripturi studiate care este prezentat pe larg în acest manual.
Russian[ru]
Вы можете варьировать методические рекомендации из данного руководства, принимая решение уделить меньше внимания определенному сегменту блока Священных Писаний, который подробно рассматривается в пособии.
Samoan[sm]
Atonu o lea e fetuunaia manatu o lesona i lenei tusi lesona e ala i le filifiliina e tuuina atu le faamamafa tele i se aoaoga faavae po o se mataupu faavae faapitoa nai lo lena o loo tuuina mai i anomea o le lesona po o le filifili e tuuina atu le itiiti o le faamamafa i se vaega o le poloka o mau o loo atiae i le loloto o le tusi lesona.
Swedish[sv]
Du kan anpassa lektionsförslag i den här handledningen genom att välja att betona en viss lära eller princip starkare än vad som görs i lektionsmaterialet eller genom att välja att inte ägna lika stor uppmärksamhet åt ett avsnitt i skrifterna som behandlas utförligt i handledningen.
Swahili[sw]
Unaweza kugeuza wazo la somo katika mwongozo huu kwa kuchagua kutoa msisitizo mkubwa kwa mafundisho fulani au kanuni mbali na ilivyotolewa katika nyenzo za somo au kwa kuchagua kutoa msisitizo mdogo kwa kifungu cha maandiko ambacho kimekuzwa kwa undani zaidi katika mwongozo.
Tagalog[tl]
Maaari mong iangkop ang mga ideya para sa mga lesson ng manwal na ito sa pamamagitan ng mas pagbibigay-diin sa isang partikular na doktrina o alituntunin kaysa sa nakasaad sa materyal ng lesson o sa hindi gaanong pagbibigay-diin sa isang bahagi ng scripture block na mas tatalakayin nang mas malinaw kalaunan sa manwal.
Tongan[to]
Te ke lava ʻo liliu e ngaahi fakakaukau fakalēsoni ʻi he tohi lēsoni ko ʻení ʻaki e fili ke fakamamafaʻi ha tokāteline pe tefitoʻi moʻoni makehe mei he nāunau fakalēsoni ʻoku ʻoatú pe ko e fili ke ʻoua ʻe fuʻu fakamamafaʻi ha konga ʻo e konga folofola ʻoku fakatupulekina ʻi he tohi lēsoní.
Ukrainian[uk]
Пристосовуючи ідеї для уроку, викладені в цьому посібнику, ви можете вирішити зробити більший наголос на певному вченні або принципі, ніж це зроблено у матеріалі уроку, або ж вирішити приділити меншу увагу частині блоку з Писань, який глибоко розкривається в посібнику.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể thích nghi với những ý kiến về bài học trong sách học này bằng cách chọn nhấn mạnh đến một giáo lý hoặc nguyên tắc nào đó nhiều hơn là được đưa ra trong tài liệu học hoặc bằng cách chọn để nhấn mạnh ít hơn đến một phân đoạn của khối câu thánh được phát triển theo chiều sâu trong sách học này.