Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لكي تعرف ، أنني تماماً أود فعل هذا.
Bulgarian[bg]
Напълно в състояние съм да го направя.
Czech[cs]
Abys věděl, jsem ochotnej to udělat.
German[de]
Nur dass du's weißt, ich wäre absolut bereit dazu.
Greek[el]
Απλά για vα ξέρεις, εγώ θέλω vα τo κάvω.
English[en]
Just so you know, I'm totally willing to do it.
Spanish[es]
En serio estoy dispuesto a hacerlo.
Estonian[et]
Olen valmis seda tegema, et sa teaksid.
Basque[eu]
Ba emateko prest nago.
French[fr]
Juste pour que vous le savez, je suis totalement disposés à le faire.
Hebrew[he]
רק שתדע, אני ממש מוכן לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ozbiljno, ja sam spreman to učiniti.
Hungarian[hu]
Csak hogy tudd, totálisan benne lennék.
Italian[it]
Voglio che tu sappia che Io voglio fare.
Japanese[ja]
で も そう し た い ん だ
Macedonian[mk]
Ќе ти помогнам со задоволство.
Malay[ms]
Tapi serius, saya sudi nak tolong.
Norwegian[nb]
Jeg er helt villig til å gjøre det.
Dutch[nl]
Dus nu weet je het, ik ben bereid het te doen.
Polish[pl]
Z wielką chęcią zrobiłbym to.
Portuguese[pt]
Só para que saiba, estou disposto a fazer isso.
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද, මම ඒක කිරීමට මුළුමනින්ම කැමතියි
Slovenian[sl]
Pripravljen sem to narediti.
Serbian[sr]
Rado ću ti to učiniti.
Swedish[sv]
Bara så du vet, jag gör det gärna.
Turkish[tr]
Bil diye söylüyorum, seve seve yaparım.
Chinese[zh]
現在 你 知道 啦 , 我 很樂意 幫 你