Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil først og fremmest sige fru Pack tak for hendes fremragende betænkning og utrættelige og positive virke under vort arbejde her i Parlamentet med dette og mange andre påtrængende og vanskelige emner.
German[de]
Herr Präsident, zunächst möchte ich Frau Pack für ihren ausgezeichneten Bericht sowie für ihren unermüdlichen und positiven Einsatz im Rahmen unserer parlamentarischen Arbeiten für das vorliegende sowie zahlreiche andere dringende und schwierige Themen danken.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πριν από όλα ευχαριστώ την κ. Pack για την άριστη έκθεσή της και για την ακούραστη και θετική προσπάθειά της στις κοινοβουλευτικές μας εργασίες στο θέμα αυτό όπως και σε άλλα δύσκολα και κατεπείγοντα θέματα.
English[en]
Mr President, first of all, I should like to thank Mrs Pack for her tireless and valuable contributions to our parliamentary work on this and many other urgent and difficult subjects.
Spanish[es]
Señor Presidente, ante todo, deseo dar las gracias a la Sra. Pack por su excelente informe y por su incansable y positiva labor en nuestros trabajos parlamentarios con respecto a éste y a otros muchos urgentes y difíciles asuntos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ennen kaikkea haluan kiittää Packia hänen erinomaisesta mietinnöstään ja väsymättömästä ja myönteisestä toiminnastaan parlamentaarisissa tehtävissämme tässä ja monissa muissa kiireellisissä ja vaikeissa aiheissa.
French[fr]
Monsieur le Président, avant tout je remercie Mme Pack de son excellent rapport ainsi que de son action infatigable et positive dans nos travaux parlementaires sur ce thème tout comme sur de nombreux autres thèmes difficiles et urgents.
Italian[it]
Signor Presidente, prima di tutto ringrazio l'onorevole Pack per la sua ottima relazione e per la sua instancabile e positiva azione nei nostri lavori parlamentari su questo e su molti altri urgenti e difficili temi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, allereerst dank aan mevrouw Pack voor haar prima verslag en voor haar onvermoeibare inzet bij onze parlementaire werkzaamheden voor dit en heel veel andere dringende en moeilijke onderwerpen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, antes de mais nada quero agradecer senhora deputada Pack o seu óptimo relatório e a sua infatigável e positiva acço nos nossos trabalhos parlamentares sobre este e sobre muitos outros temas urgentes e difíceis.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Först av allt vill jag tacka Pack för ett utmärkt betänkande och för hans outtröttliga och positiva arbete i parlamentet när det gäller denna och andra viktiga och svåra frågor.