Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا أيها الدب الصغير
Czech[cs]
No pojď, maličký.
Danish[da]
Kom nu, lille bjørn.
Greek[el]
Έλα, αρκουδάκι.
English[en]
Come on, little bear.
Spanish[es]
Vamos, osito.
Estonian[et]
Tule, väike karu.
Basque[eu]
Tira, hartz txikia.
Persian[fa]
بيا ، خرس کوچولو
Finnish[fi]
Tule lähemmäs, pikku karhu.
French[fr]
Allez, l'ourson.
Hebrew[he]
קדימה, דוב קטן.
Croatian[hr]
Hajde, veliki medo.
Hungarian[hu]
Gyere, kis mackó!
Indonesian[id]
Ayo, beruang cilik.
Italian[it]
Avanti, orsetto.
Japanese[ja]
こっち よ チビクマ
Lithuanian[lt]
Ateik, meškine.
Malay[ms]
Mari sini, beruang nakal.
Dutch[nl]
Schiet nu op, beertje.
Polish[pl]
Choć, mały niedźwiedziu.
Portuguese[pt]
Vá lá ursinho.
Romanian[ro]
Haide, ursule.
Russian[ru]
Иди сюда, мишка.
Slovak[sk]
No poď, maličký.
Slovenian[sl]
Daj no medvedek.
Serbian[sr]
Hajde, veliki medo.
Turkish[tr]
Hadi ama ufak ayıcık.
Chinese[zh]
快過 來 吧 小熊