Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(16) „Бисквитките“ (cookies) се поставят от доставчиците на услуги на информационното общество (уебсайтове) в терминалното оборудване на потребителите за различни цели, включително за разпознаване на посетителя, когато той посети отново даден сайт.
Czech[cs]
(16) Cookies jsou umístěny prostřednictvím poskytovatelů služeb informační společnosti (webové stránky) do koncového zařízení uživatele za různými účely, včetně rozpoznání návštěvníka při opětovné návštěvě webové stránky.
Danish[da]
(16) Cookies anbringes af udbydere af informationssamfundstjenester (websteder) i brugernes terminaludstyr til forskellige formål, bl.a. til at genkende en besøgende, når han/hun gensøger et websted.
German[de]
(16) „Cookies“ werden von ISSP (Websites) in den Endgeräten der Nutzer zu verschiedenen Zwecken gesetzt, unter anderem zur Erkennung eines Nutzers, wenn er erneut eine Website besucht.
Greek[el]
(16) Τα «Cookies» παρεμβάλλονται από παρόχους υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας (ιστοτόπους Διαδικτύου) σε τερματικούς εξοπλισμούς χρηστών, για διάφορους σκοπούς, μεταξύ των οποίων η αναγνώριση επισκέπτη όταν επισκέπτεται εκ νέου έναν ιστότοπο του Διαδικτύου.
English[en]
(16) Cookies are placed by ISSP (websites) in users' terminal equipments, for different purposes, including recognizing a visitor when he/she revisits a website.
Spanish[es]
(16) Los «chivatos» (cookies) los colocan los proveedores de servicios de la sociedad de la información (proveedores de sitios web) en los terminales de los usuarios con distintos propósitos, entre ellos reconocer a un visitante cuando vuelve a visitar un sitio web.
Estonian[et]
(16) Nn küpsised paigutatakse infoühiskonna teenuste osutajate (veebisaidid) poolt kasutajate lõppseadmesse erinevatel eesmärkidel, sealhulgas külastaja äratundmine, kui ta veebisaiti külastab.
French[fr]
(16) Les cookies sont placés par des ISSP (sites web) dans l'équipement terminal des utilisateurs, dans différents buts, dont celui de reconnaître un visiteur lorsqu'il se rend de nouveau sur un site web.
Hungarian[hu]
(16) A cookie-kat az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók (webhelyek) helyezik el a felhasználók végberendezésében, különböző célokból, például azért, hogy az egyes webhelyek felismerjék a látogatót, ha az ismételten az oldalra látogat.
Italian[it]
(16) I cookie sono installati dai fornitori di servizi della società dell'informazione (ISSP — Information Society Service Providers) (fornitori di siti web) nei terminali degli utenti a scopi diversi, ad esempio riconoscere che si ricollega a un sito web.
Lithuanian[lt]
(16) Slapukus informacinės visuomenės paslaugų teikėjai (tinklavietės) naudotojų galiniame įrenginyje įrašo įvairiais tikslais, įskaitant tikslą atpažinti lankytoją, kai jis dar kartą apsilanko tinklavietėje.
Latvian[lv]
(16) ISSP (tīmekļa vietnes) ievieto sīkdatnes lietotāja gala iekārtās dažādiem mērķiem, tostarp lai pazītu apmeklētāju, kad viņš atkārtoti apmeklē tīmekļa vietni.
Maltese[mt]
(16) Il-cookies jitqiegħdu minn ISSP (Siti web) fit-tagħmir terminali ta' l-utenti, għal raġunijiet differenti, inkluż ir-rikonoxximent ta' viżitatur meta jerġa' jżur sit web.
Dutch[nl]
(16) Cookies worden om diverse redenen door ISSPs (websites) op de eindapparatuur van de gebruiker geplaatst, ondermeer het herkennen van de bezoeker wanneer deze aanbieders van een website bezoekt.
Polish[pl]
(16) Pliki cookie są umieszczane przez dostawców usług społeczeństwa informacyjnego (strony internetowe) w urządzeniach końcowych użytkowników w różnych celach, również w celu rozpoznania użytkownika, gdy po raz kolejny odwiedza daną stronę internetową.
Romanian[ro]
(16) Cookies sunt plasate de FSSI (furnizori de serivcii ale societății informaționale) în echipamentele terminale ale utilizatorului, în vederea a diferite scopuri, inclusiv recunoașterea unui vizitator atunci când acesta revizitează un site web.
Slovak[sk]
(16) Cookies sa ukladajú prostredníctvom ISSP (prevádzkovateľov webových stránok) v koncovom zariadení užívateľa na rôzne účely, vrátane identifikácie návštevníka, keď opätovne navštevuje webové miesto.
Slovenian[sl]
(16) Piškotke v uporabnikovo terminalsko opremo nameščajo ponudniki storitev informacijske družbe za različne namene, tudi za prepoznavanje obiskovalca, ki ponovno obišče določeno spletno mesto.
Swedish[sv]
(16) Kakor placeras av leverantörer av informationssamhällets tjänster (webbplatser) i användares terminalutrustning av olika skäl, bland annat för att känna igen en besökare när han/hon på nytt besöker en webbplats.