Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het selfs van Tasmanië af gekom.
Central Bikol[bcl]
May mga hale pa sa Tasmania.
Bemba[bem]
Bamo bafumine ukutali sana ku Tasmania.
Bulgarian[bg]
Част от тях дойдоха чак от Тасмания.
Bislama[bi]
Sam long olgeta oli kam long ol ples farawe, olsem Tasmania.
Bangla[bn]
কেউ কেউ অনেক দূর যেমন তাসমানিয়া থেকে এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang uban gikan pa sa Tasmania.
Czech[cs]
Někteří přicestovali až z Tasmánie.
Danish[da]
Nogle kom helt fra Tasmanien.
German[de]
Manche kamen sogar aus Tasmanien.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo tso keke Tasmania ke va.
Efik[efi]
Ndusụk ẹketo anyan usụn̄ nte Tasmania ẹdi.
Greek[el]
Μερικοί ήρθαν από μακρινά μέρη όπως η Τασμανία.
English[en]
Some came from as far away as Tasmania.
Estonian[et]
Mõned tulid koguni kaugelt Tasmaaniast.
Finnish[fi]
Jotkut tulivat Tasmaniasta saakka.
Fijian[fj]
So era lako sara mai vakayawa, mai Tasmania.
French[fr]
Certains sont même venus de Tasmanie.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi jɛ Tasmania tɔ̃ɔ kɛba.
Gujarati[gu]
કેટલાક તો દૂર ટેઝ્મેનિયાથી પણ આવ્યા.
Gun[guw]
Mẹdelẹ tlọ́n fidindẹn lẹ, taidi Tasmanie.
Hebrew[he]
היו שאפילו באו מטסמניה הרחוקה.
Hindi[hi]
कुछ तो ऑस्ट्रेलिया के दक्षिण-पूर्वी टस्मानिया द्वीप जितनी दूर से आए।
Hiligaynon[hil]
Ang iban naghalin pa sa malayo nga lugar subong sang Tasmania.
Croatian[hr]
Neki su došli čak sa Tasmanije.
Hungarian[hu]
Néhányan olyan messziről is eljöttek, mint Tasmania.
Armenian[hy]
Ոմանք եկել էին հեռավոր Տասմանիայից։
Indonesian[id]
Beberapa datang bahkan dari Tasmania.
Igbo[ig]
Ụfọdụ sitere n’ebe dị nnọọ anya dị ka Tasmania bịa.
Iloko[ilo]
Dadduma ti naggapu iti adayo a lugar a kas iti Tasmania.
Italian[it]
Alcuni vennero da posti lontani come la Tasmania.
Japanese[ja]
はるばるタスマニアから参加した人たちもいます。
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಟಾಸ್ಮೇನಿಯದಷ್ಟು ದೂರದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಬಂದರು.
Korean[ko]
이 자원 봉사자들 가운데는 멀리 태즈메이니아에서 온 사람들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Basusu bautaki mosika mpenza, na ndakisa na mboka Tasmanie.
Lozi[loz]
Ba bañwi ne ba zwa kwa libaka za kwahule inge cwalo Tasmania.
Lithuanian[lt]
Kai kurie atvyko net iš Tasmanijos.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bakafumina mutantshi mule bu mudi mu tshidila tshia Tasmanie.
Luvale[lue]
Veka vafumine kuTasmania.
Malagasy[mg]
Avy lavitra, avy any Tasmania mihitsy ny sasany.
Macedonian[mk]
Некои од нив дојдоа дури од Тасманија.
Maltese[mt]
Xi wħud ġew mill- bogħod, saħansitra mit- Tasmanja.
Norwegian[nb]
Noen av dem kom helt fra Tasmania.
Nepali[ne]
कोही-कोही त तास्मानियाजस्तो टाढटाढाको ठाउँबाट समेत आए।
Dutch[nl]
Enkele kwamen helemaal uit Tasmanië.
Nyanja[ny]
Ena anachokera kutali kwambiri, monga ku Tasmania.
Pangasinan[pag]
Arum so nanlapu ni ed ararawin lugar a singa diad Tasmania.
Pijin[pis]
Samfala kam from Tasmania wea hem farawe.
Polish[pl]
Część z nich przybyła aż z Tasmanii.
Portuguese[pt]
Algumas vieram de bem longe, como da Tasmânia.
Rundi[rn]
Hari abaje bava kure cane nko muri Tasmanie.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bari baturutse kure cyane, urugero nko muri Tasmanie.
Sango[sg]
Ambeni alondo na ayongoro kodoro tongana Tasmanie.
Sinhala[si]
සමහරු හුඟාක් ඈත පිහිටි ටැස්මේනියාවෙන් පවා ආවා.
Slovak[sk]
Niektorí prišli až z Tasmánie.
Slovenian[sl]
Nekaj jih je prišlo celo iz oddaljene Tasmanije.
Samoan[sm]
O nisi na ō mai mamao lava mai Tasemania.
Shona[sn]
Vamwe vaibva kure kure sokuTasmania.
Serbian[sr]
Neki su došli čak iz Tasmanije.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den ben komoto srefi fu farawe presi soleki Tasmania.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba tsoa libakeng tse hōle haholo joaloka Tasmania.
Swedish[sv]
Några kom ända från Tasmanien.
Swahili[sw]
Baadhi yao walitoka sehemu za mbali sana kama huko Tasmania.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao walitoka sehemu za mbali sana kama huko Tasmania.
Tamil[ta]
டாஸ்மேனியா போன்ற தூரமான இடங்களில் இருந்தும்கூட சிலர் வந்தார்கள்.
Telugu[te]
కొందరైతే టాస్మేనియా అంతటి దూరంలో ఉన్న ప్రాంతాల నుండి కూడా వచ్చారు.
Thai[th]
บาง คน มา จาก แทสเมเนีย ซึ่ง อยู่ ไกล มาก.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ካብ ታስማንያ ዚበሃል ርሑቕ ዓዲ መጹ።
Tagalog[tl]
Nanggaling pa ang ilan sa malayong Tasmania.
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba tswa kgakala jaaka kwa Tasmania.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i kam longwe tru long Tasmania.
Turkish[tr]
Tasmanya gibi uzak yerlerden gelenler de vardı.
Tsonga[ts]
Tin’wana a ti huma ekule swinene tanihi le Tasmania.
Twi[tw]
Ebinom fi Tasmania a ɛwɔ akyirikyiri na wɔbae.
Ukrainian[uk]
Деякі з них прибули навіть із Тасманії.
Urdu[ur]
بعض تسمانیہ جیسے دُوراُفتادہ علاقوں سے آئے تھے۔
Vietnamese[vi]
Một số đến từ xa, tận Tasmania.
Waray (Philippines)[war]
An pipira nagtikang ha higrayo gud nga mga lugar sugad han Tasmania.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi neʼe ʼōmai mai mamaʼo, mai Tasmanie.
Xhosa[xh]
Amanye ayevela eTasmania.
Yoruba[yo]
Àwọn kan wá láti ìlú Tasmania tó jìnnà gan-an.
Chinese[zh]
他们有些来自老远的塔斯马尼亚。
Zulu[zu]
Abanye basuka eTasmania, indawo ekude kakhulu.