Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писмата, които ми пишеше, ми помогната през подобни времена, а сега си тук на живо.
Greek[el]
Τα γράμματα που μου έγραφες, με βοήθησαν σε στιγμές σαν αυτές και τώρα είσαι εδώ... αυτοπροσώπως.
English[en]
The letters you used to write me got me through times like these, and now you're here in person.
Spanish[es]
Las cartas que me escribías me ayudaron a pasar momentos así y ahora estás aquí en persona.
French[fr]
Les lettres que vous m'écriviez m'ont aidé à traverser des moments comme ceux la, et vous êtes là... en personne.
Hebrew[he]
המכתבים שנהגת לכתוב לי עזרו לי לעבור זמנים כאלה, ועכשיו אתה נמצא כאן... באופן אישי.
Croatian[hr]
Pisma koja si mi pisao su mi pomogla da prebrodim ovakva vremena, a sada si ovdje, osobno.
Hungarian[hu]
A levelek, amiket régebben írt, segített átvészelni az ilyen időket, és most itt van... személyesen.
Italian[it]
Le tue lettere mi aiutavano a superare momenti come questo e ora sei qui... in carne e ossa.
Portuguese[pt]
As suas cartas ajudaram-me a passar por momentos como estes, e agora está aqui... Pessoalmente.
Romanian[ro]
Scrisorile pe care mi le-ai scris m-au ajutat în vremuri ca astea, iar acum eşti aici... în carne şi oase.
Russian[ru]
Письма, которые ты мне тогда писал, помогли мне пережить времена, как сейчас, теперь ты здесь.... собственной персоной.
Slovenian[sl]
Tvoja pisma so mi pomagala skozi stisko, kot je ta. ln zdaj si tu.
Swedish[sv]
Dina brev tog mig igenom liknande tider och nu är du här personligen.