Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forestil dig hvor skuffet chaufføren blev over denne mangel på taknemmelighed.
Greek[el]
Φανταστείτε πόσο απογοητεύτηκε ο ταξιτζής από αυτή την αγνωμοσύνη.
English[en]
Imagine how crushed the taxi driver was by this ingratitude.
Spanish[es]
Imagínese cómo le sentó al taxista esta ingratitud.
Finnish[fi]
Voidaan hyvin kuvitella, miten tällaisen on täytynyt masentaa taksinkuljettajaa.
French[fr]
Il est facile de concevoir la déconvenue du chauffeur devant cette ingratitude.
Italian[it]
Immaginate come restò male il tassista per questa ingratitudine.
Korean[ko]
이러한 배은 망덕에 그 택시 운전사의 마음이 얼마나 상했겠는가 상상해 보라. 그는 이렇게 한탄하였다.
Malayalam[ml]
ഈ നന്ദിയില്ലായ്മയിൽ ഡ്രൈവർക്ക് എത്ര മനോവേദന ഉണ്ടായെന്നു സങ്കൽപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Tenk deg hvor skuffet drosjesjåføren ble over denne utakknemligheten.
Dutch[nl]
Stel u eens voor hoe verpletterd de taxichauffeur was door deze ondankbaarheid.
Polish[pl]
Można sobie wyobrazić, jakie wrażenie na taksówkarzu wywarł ten brak wdzięczności.
Portuguese[pt]
Imagine quão desapontado ficou o taxista diante de tamanha ingratidão.
Russian[ru]
Можно представить себе, как потрясла водителя такая неблагодарность.
Shona[sn]
Fungidzira kuti muchairi wetekisi akapererwa nezano rose sei nouku kusaonga.
Southern Sotho[st]
Nahana ka ho nyahama ha mokhanni ha a sa utloe mantsoe a teboho.
Swedish[sv]
Det är lätt att föreställa sig hur besviken taxichauffören blev över denna brist på tacksamhet.
Tamil[ta]
இந்த நன்றியில்லாத் தன்மையைப் பார்த்த அந்த டாக்ஸி ஓட்டுனர் எவ்வளவாய் மனவேதனைப்பட்டிருப்பார் என்று கற்பனைசெய்துப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Isip-isipin na lamang ang panlulumo ng tsuper ng taksi sa kawalang utang-na-loob na ito.
Tahitian[ty]
E taa maitai iho â ïa tatou i te au ore o te taata faahoro pereoo i mua i teie huru haamauruuru-ore-raa.
Chinese[zh]
可想而知,计程车司机被这种忘恩负义弄到多么丧气。
Zulu[zu]
Cabanga indlela umshayeli wetekisi adumala ngayo ngalokhu kungabongi.