Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forbindelse forstås ved langsigtet den tidshorisont, inden for hvilken firmaet kan justere (op eller ned) alle sine input, herunder samtlige dets produktionsanlægs størrelse, i takt med fald og stigninger i produktionen.
German[de]
Langfristig ist das Unternehmen also in der Lage, alle seine Inputs, einschließlich der Größe jeder Produktionsanlage (nach oben oder unten) zu ändern, um sich einer Zu- oder Abnahme des Produktionsvolumens anzupassen.
Greek[el]
Από αυτής της πλευράς, το μακροπρόθεσμο είναι ο χρονικός ορίζοντας, εντός του οποίου η εταιρεία μπορεί να προσαρμόσει (προς τα κάτω ή προς τα άνω) όλα τα στοιχεία εισόδου, περιλαμβανομένων των διαστάσεων εκάστης και οποιασδήποτε μονάδας παραγωγής, ώστε να αντιμετωπίσει μείωση ή αύξηση του όγκου παραγωγής.
English[en]
In this regard, the long run is the time horizon in which the firm could adjust (downwards or upwards) all of its inputs, including the size of each and any of its production plants, to meet a decrement or increment in the volume of production.
Spanish[es]
A tal respecto, el largo plazo es el horizonte temporal en el que la empresa podría ajustar (al alza o a la baja) todos sus «input», incluida la envergadura de sus instalaciones de producción, para hacer frente a una variación positiva o negativa del volumen de producción.
Finnish[fi]
Tässä mielessä pitkällä aikavälillä tarkoitetaan ajanjaksoa, jona yritys voi esimerkiksi tuotantolaitostensa kokoa muuttamalla mitoittaa (suuremmaksi tai pienemmäksi) kaikki tuotannontekijänsä niin, että tuotanto vastaa tuotannon tarpeessa tapahtuneita muutoksia.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o longo prazo é o horizonte temporal no qual a empresa pode ajustar para baixo ou para cima todos os seus inputs, inclusive a dimensão de cada uma das suas instalações de produção, para fazer face a uma redução ou aumento do volume de produção.
Swedish[sv]
Långsiktigheten består i detta sammanhang av det tidsperspektiv inom vilket företaget kan justera (nedåt eller uppåt) all sin input, inklusive storleken på alla produktionsanläggningar, i takt med minskningar eller ökningar av produktionsvolymen.