Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни още кедър, за да прикрием миризмата.
Catalan[ca]
Potser hem d'afegir més branques de cedre per camuflar l'olor.
Czech[cs]
Asi to chce víc dřeva, aby to tolik nepáchlo.
Danish[da]
Måske skulle vi få flere cedertræ chips at maskere lugt.
German[de]
Wir sollten mehr Zedernholz holen, um den Gestank zu überdecken.
Greek[el]
Μήπως να ρίχναμε περισσότερα ροκανίδια, να καλύψει την μυρωδιά;
English[en]
Maybe we should get more cedar chips to mask the smell.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos poner más virutas de cedro para disimular el olor.
French[fr]
Peut-être qu'on devrait mettre plus de copeaux de cèdre pour masquer l'odeur.
Croatian[hr]
Možda da zapalimo još štapića da uklonimo miris.
Hungarian[hu]
Rakni kéne még rá forgácsot, hogy elfedje a szagot.
Indonesian[id]
Mungkin kita harus menambah bubuk pohon cemara untuk menghilangkan baunya.
Italian[it]
Forse dovremmo prendere piu'pezzetti di cedro per mascherare l'odore.
Japanese[ja]
臭い を 隠 す 為 に もっと 木材 が 要 る か も
Dutch[nl]
Misschien moeten we de geur nog meer maskeren.
Polish[pl]
Może powinnyśmy dać więcej kory, żeby tak nie śmierdziało?
Portuguese[pt]
Devíamos usar mais cedro para disfarçar o cheiro.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să mai aducem niște bucăți de cedru să mascheze mirosul.
Russian[ru]
Может, подкинуть кедровых дров, чтобы замаскировать запах?
Slovenian[sl]
Rabimo več cedrovine, da prikrijemo vonj.
Serbian[sr]
Možda da zapalimo još štapića da uklonimo miris.
Swedish[sv]
Vi borde kanske ha mer cederträd för att dölja lukten.
Thai[th]
บางทีเราควรหาเศษต้นชีดาร์ เพื่อปกปิดกลิ่นศพหน่อยนะ
Turkish[tr]
Kokularını maskelesin diye biraz daha sedir kabuğu getirebiliriz.