Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense sowel as meersellige plante en diere begin as ’n enkele sel.
Arabic[ar]
يبدأ البشر كما النباتات والحيوانات المتعددة الخلايا بخلية واحدة.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo maingon man ang daghag-selulang mga tanom ug mga hayop nagsugod ingong usa ka selula.
Czech[cs]
Lidé stejně jako mnohobuněčné rostliny a zvířata vznikají z jediné buňky.
Danish[da]
Mennesker såvel som flercellede planter og dyr begynder livet som én celle.
German[de]
Menschen bestehen wie auch vielzellige Pflanzen und Tiere am Anfang aus einer einzigen Zelle.
Greek[el]
Οι άνθρωποι, όπως και τα πολυκύτταρα φυτά και ζώα, στην αρχή της ύπαρξής τους αποτελούνται από ένα και μόνο κύτταρο.
English[en]
Humans as well as multicelled plants and animals start as a single cell.
Estonian[et]
Inimesed, nagu ka paljuraksed taimed ja loomad, saavad alguse ühestainsast rakust.
Finnish[fi]
Ihmiset samoin kuin monisoluiset kasvit ja eläimet saavat alkunsa yhdestä solusta.
French[fr]
Les humains, comme les plantes et les animaux pluricellulaires, sont issus d’une seule cellule.
Croatian[hr]
Ljudi, kao i višestanične biljke i životinje, započinju život kao jedna stanica.
Hungarian[hu]
Az emberek, csakúgy mint a soksejtű növények és állatok, egyetlen sejtként kezdik az életüket.
Indonesian[id]
Manusia, serta tumbuhan dan binatang bersel banyak, berawal dari sel tunggal.
Iloko[ilo]
Mangrugi dagiti tattao ken dagiti aduan iti selula a mula ken animal kas maymaysa a selula.
Italian[it]
Gli esseri umani, come tutti gli esseri pluricellulari, piante e animali, hanno origine da un’unica cellula.
Japanese[ja]
人間も,多細胞の植物や動物も,最初は1個の細胞から始まります。
Korean[ko]
다세포 생물인 식물과 동물뿐 아니라 인간 역시 하나의 세포로 시작됩니다.
Latvian[lv]
Cilvēki, tāpat kā daudzšūnu augi un dzīvnieki, sākas no vienas šūnas.
Malayalam[ml]
ഒരൊറ്റ കോശത്തിൽ നിന്നാണ് മനുഷ്യരുടെയും ബഹുകോശ സസ്യങ്ങളുടെയും ജന്തുക്കളുടെയുമെല്ലാം ആരംഭം.
Norwegian[nb]
Mennesket, så vel som flercellete planter og dyr, starter tilværelsen som en enkelt celle.
Dutch[nl]
Mensen, alsook meercellige planten en dieren, beginnen als één enkele cel.
Papiamento[pap]
Mescos cu tur mata i bestia cu ta consistí di hopi cel, hende tambe a cuminsá como un solo cel.
Polish[pl]
Życie ludzi, roślin wielokomórkowych oraz zwierząt zaczyna się od pojedynczej komórki.
Portuguese[pt]
Os humanos, bem como as plantas e os animais multicelulares, desenvolvem-se a partir de uma única célula.
Romanian[ro]
Atât oamenii, cât şi plantele şi animalele pluricelulare au un început unicelular.
Russian[ru]
Первоначально человек, как и многоклеточные растения и животные, представляет собой одну-единственную клетку.
Slovak[sk]
Ľudia, ako aj mnohobunkové rastliny a zvieratá začínajú svoju existenciu ako jediná zárodočná bunka.
Slovenian[sl]
Ljudje, pa tudi mnogocelične rastline in živali, imajo svoj začetek v eni celici.
Albanian[sq]
Njerëzit, si edhe bimët e kafshët shumëqelizore, fillojnë si një qelizë e vetme.
Serbian[sr]
Ljudi, kao i višećelijske biljke i životinje, počinju život kao jedna ćelija.
Swedish[sv]
Människan börjar, liksom flercelliga växter och djur, som en enda cell.
Swahili[sw]
Wanadamu vilevile mimea na wanyama wenye chembe nyingi huanza kwa chembe moja.
Thai[th]
มนุษย์ รวม ทั้ง พืช และ สัตว์ หลาย เซลล์ เริ่ม ต้น ด้วย เซลล์ ๆ เดียว.
Tagalog[tl]
Ang mga tao gayundin ang mga halaman at hayop na binubuo ng maraming selula ay nagsimula bilang isang selula.
Ukrainian[uk]
Люди, так само як і багатоклітинні рослини та тварини, починають своє існування з однієї клітини.
Zulu[zu]
Abantu kanye nezitshalo nezilwane ezinamangqamuzana amaningi kuqala kuyingqamuzana elilodwa.