Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby podniku pro zušlechtění textilu, jmenovitě bělení hotových textilií všeho druhu (zařazené do třídy 40)
Danish[da]
Forædling af tekstiler, nemlig blegning af færdige tekstiler af enhver art (indeholdt i klasse 40)
German[de]
Dienstleistungen eines Textil-Veredelungsunternehmens, nämlich Bleichen von fertigen Textilien aller Art (soweit in Klasse 40 enthalten)
Greek[el]
Υπηρεσίες επιχείρησης επεξεργασίας υφασμάτων, συγκεκριμένα λεύκανση παντός τύπου ετοίμων υφασμάτων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 40)
English[en]
Services of a textile finishing company, namely bleaching of finished textiles of all kinds (included in class 40)
Spanish[es]
Servicios de una empresa de acabado de textiles, en concreto blanqueo de productos textiles de todo tipo (comprendidos en la clase 40)
Estonian[et]
Tekstiilitöötlusettevõtte teenused, igat liiki tekstiilesemete pleegitamine, mis kuulub klassi 40
Finnish[fi]
Tekstiilinviimeistely-yrityksen palvelut, nimittäin kaikenlaisten valmiiden tekstiilien valkaisu (luokassa 40)
French[fr]
Services d'une entreprise d'amélioration de textiles, à savoir blanchiment de textiles finis de tous types (compris dans la classe 40)
Hungarian[hu]
Textilnemesítő vállalat szolgáltatásai, mégpedig mindenféle kész textília fehérítése (amennyiben a 40. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Servizi offerti da un'azienda di nobilitazione di fibre tessili, ovvero decolorazione di prodotti tessili finiti di ogni genere (compresi nella classe 40)
Lithuanian[lt]
Tekstilės gerinimo įmonių paslaugos, būtent visų rūšių gatavų tekstilės gaminių balinimas (priskirtas 40 klasei)
Latvian[lv]
Tekstīliju apstrādes uzņēmuma pakalpojumi, proti, jebkādu gatavu tekstīliju balināšana (kas iekļautas 40. klasē)
Maltese[mt]
Servizzi ta' intrapriża għall-irfinar ta' tessuti, jiġifieri bbliċjar ta' tessuti lesti ta' kull tip (inklużi fil-klassi 40)
Dutch[nl]
Diensten van een textielveredelingsbedrijf, te weten bleken van allerlei confectietextiel (voorzover begrepen in klasse 40)
Polish[pl]
Usługi przedsiębiorstwa uszlachetniania tekstyliów, mianowicie wybielanie gotowych tekstyliów wszelkiego rodzaju (o ile ujęte w klasie 40)
Portuguese[pt]
Serviços prestados por empresas de acabamento de têxteis, nomeadamente branqueamento de artigos têxteis acabados de todos os tipos (incluídos na classe 40)
Slovak[sk]
Služby textilnej zušľachťovacej spoločnosti, menovite bielenie hotových textílií všetkých druhov (zahrnuté v 40. triede)
Slovenian[sl]
Storitve podjetja za plemenitenje tekstilnih proizvodov, in sicer beljenje tekstilnih proizvodov vseh vrst (ki jih obsega razred 40)
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ett textilförädlingsföretag, nämligen blekning av färdiga textilier av alla slag (ingående i klass 40)