Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The 2003 revision of the Constitution had provided for Romanian citizens belonging to national minorities to express themselves in their mother tongue in any court of law, although specific procedures differed between the civil and criminal branches.
Spanish[es]
La modificación introducida en la Constitución en 2003 dio a los ciudadanos rumanos pertenecientes a las minorías nacionales la posibilidad de expresarse en su lengua materna ante cualquier tribunal, aunque hay algunos procedimientos específicos que difieren entre la justicia civil y la justicia penal.
French[fr]
La révision de la Constitution de 2003 a prévu que les citoyens roumains appartenant à des minorités nationales puissent s’exprimer dans leur langue maternelle devant n’importe quel tribunal, bien que les procédures spécifiques varient entre le civil et le pénal.
Russian[ru]
Проведенный в 2003 году пересмотр Конституции предоставил румынским гражданам, принадлежащим к национальным меньшинствам, высказываться на родном языке в любых судах, хотя отдельные процедуры его использования различаются в гражданском и уголовном судопроизводстве.