Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولن تتحرك لآنك إذا تحركت, سوف تصاب "
Czech[cs]
'Lehneš si na zem a dáš ruce za hlavu'a ani se nehneš, protože jestli jo, budeš střelen.
English[en]
You will lie down and place your hands on your head, and you will not move, because if you do, you will be shot.
Spanish[es]
Te echarás y pondrás las manos sobre tu cabeza, y no te moverás, porque si lo haces, te dispararán.
Hebrew[he]
אתה תשכב ותניח את ידייך על ראשך, ואתה לא תזוז, כי אם תזוז, ירו בך.
Hungarian[hu]
Maga pedig lehasal, a kezét a tarkójára teszi, és nem mozog, mert ha mégis, lelövöm.
Italian[it]
Ti stenderai a terra e metterai le mani sopra alla testa... e non ti muoverai, perche'se lo farai, ti beccherai una pallottola.
Portuguese[pt]
Você irá se deitar no chão e colocar as mãos na cabeça, e não irá se mover, caso contrário, será baleado.
Swedish[sv]
Du lägger dig ner och har händerna på huvudet och du ligger still, annars blir du skjuten.
Turkish[tr]
'Yere yatıp ellerini başının üstüne koyacak...'... ve kıpırdamayacaksın. Çünkü kıpırdarsan kurşunu yersin.'