Metadata
Author: globalvoices
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не е по-лошо от това след като сте записал важен инцидент с видео камера, силите за сигурност да ви задържат и да съсипят камерата ви или да ви принудят да изтриете вашата карта с памет.
Bangla[bn]
আপনি আপনার ভিডিও ক্যামেরা দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটি ঘটনা রেকর্ডিং করার পর বন্দি হয়ে নিরাপত্তা বাহিনীর হাতে আপনার ক্যামেরা ধ্বংস হয়ে গেলো অথবা অন্তত জোর করে আপনার মেমরি কার্ড মুছে দিলো, এর থেকে বেশি খারাপ কিছু হতে পারে না।
German[de]
Nichts ist schlimmer, als einen wichtigen Vorfall mit der eigenen Kamera aufzunehmen und dann von den Sicherheitskräften verhaftet zu werden, die aber deine Kamera zerstören oder dich zumindest zwingen, deine Speicherkarte zu löschen.
English[en]
Nothing is worse than recording an important incident with your video camera, then being detained by security forces who destroy your camera, or at least force you to erase your memory card.
Spanish[es]
No hay nada peor que grabar un incidente importante en vídeo para, acto seguido, ser detenido por las fuerzas de seguridad y ver cómo destrozan tu cámara o te fuerzan a borrar la tarjeta de memoria.
French[fr]
Il n’y a rien de pire que de filmer un incident important avec sa propre caméra et d’être ensuite arrêté par les forces de l’ordre qui la détruisent ou qui, dans le meilleur des cas, obligent le propriétaire à supprimer le contenu de la carte mémoire.
Italian[it]
Non c'è nulla di peggiore che filmare un incidente importante per poi essere immediatamente arrestati dalle forze di sicurezza e vedere la propria videocamera distrutta o essere costretti a cancellarne la memoria.
Malagasy[mg]
Tsy misy zavatra ratsy tahaka ny mandrakitra toe-javatra lehibe amin'ny alalan'ny fakantsarinao, voatazon'ny polisy izay mamotika ny fakantsarinao, na farafahatsarany manery anao hamafa ny kara-pitehirizanao.
Polish[pl]
Nie ma nic gorszego od sytuacji, kiedy po zarejestrowaniu kamerą ważnego incydentu zostajesz zatrzymany przez służby bezpieczeństwa, które albo twój sprzęt niszczą, albo zmuszają cię do wyczyszczenia karty pamięci.
Turkish[tr]
Önemli bir olayı video kameranıza kaydettikten sonra polis güçleri tarafından alıkonulmanız ve kameranızın parçalanması, ya da verileri silmeniz için zorlanmanız kadar kötü bir şey yoktur.