Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het ons enige riglyne in die Bybel oor so ’n herdenking?
Amharic[am]
ቀኑን ማክበር ተገቢ እንደሆነ የሚጠቁም ማስረጃ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ እናገኛለንን?
Arabic[ar]
هل لدينا اية اشارات في الكتاب المقدس الى ذكرى كهذه؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin ano man na nagpaparisa sa Biblia manongod sa siring na anibersaryo?
Bemba[bem]
Bushe Baibolo yalilandapo icili conse pali uku kusefya kwa pa caka?
Bulgarian[bg]
Дали в Библията има някакви сведения относно такава годишнина?
Bislama[bi]
Baebol i talem sam samting long saed ya?
Bangla[bn]
আর এইধরনের কোন বার্ষিকী উদ্যাপন করার বিষয়ে বাইবেল কি কিছু বলে?
Cebuano[ceb]
Aduna ba kitay makita diha sa Bibliya bahin sa maong anibersaryo?
Czech[cs]
Najdeme v Bibli nějaké údaje o tomto druhu výročí?
Danish[da]
Siges der noget i Bibelen om fødselsdage?
German[de]
Finden sich in der Bibel irgendwelche Hinweise auf einen solchen Jahrestag?
Ewe[ee]
Ðe woƒo nu tso azã siawo tɔgbe ɖuɖu ŋu le Biblia mea?
Efik[efi]
Nte nnyịn imenyene n̄kpọ ekededi ke Bible ẹban̄ade utọ edifiak nti oro?
Greek[el]
Έχουμε κάποιες ενδείξεις στην Αγία Γραφή σχετικά με αυτή την επέτειο;
English[en]
Do we have any indications from the Bible about such an anniversary?
Spanish[es]
¿Hay alguna pauta en la Biblia sobre tales aniversarios?
Estonian[et]
Kas Piiblis on mingeid vihjeid seesuguse aastapäeva kohta?
Finnish[fi]
Onko Raamatussa mitään viitteitä tästä vuosipäivästä?
French[fr]
La Bible nous donne- t- elle des indications à ce sujet ?
Ga[gaa]
Ani wɔyɛ saji yɛ Biblia lɛ mli ni tsɔɔ gbijurɔyeli ni tamɔ nakai?
Hebrew[he]
האם יש לכתבי־הקודש מה לומר בנידון?
Hindi[hi]
क्या इस प्रकार की सालगिरह के बारे में बाइबल हमें कुछ बताती है?
Hiligaynon[hil]
May mabasa bala kita sa Biblia nahanungod sini nga anibersaryo?
Croatian[hr]
Imamo li u Bibliji bilo kakvo ukazivanje na takve godišnjice?
Hungarian[hu]
Van utalás a Bibliában ilyen évfordulóra?
Indonesian[id]
Apakah kita memiliki petunjuk dalam Alkitab tentang peringatan tahunan semacam itu?
Iloko[ilo]
Adda kadi mabasa iti Biblia maipapan iti kasta nga anibersario?
Icelandic[is]
Er einhverjar vísbendingar að finna í Biblíunni um þau?
Italian[it]
La Bibbia ci dà qualche indicazione in merito a questo tipo di anniversario?
Japanese[ja]
そのような記念日に関して何かを暗示するものが聖書にあるでしょうか。
Georgian[ka]
ამბობს თუ არა რამეს ბიბლია ამასთან დაკავშირებით?
Kongo[kg]
Keti Biblia ketubila ba aniversere ya lubutuku?
Korean[ko]
성서에는 그러한 기념일과 관련하여 알려 주는 어떤 내용이 있습니까?
Lingala[ln]
Tozali nde na malako kati na Biblia mpo na anivɛrsɛrɛ yango?
Lozi[loz]
Kana lu na ni lisupo lifi kamba lifi mwa Bibele za kupuzo ye cwalo?
Lithuanian[lt]
Ar dėl tokios sukakties yra kokių nors nurodymų Biblijoje?
Luvale[lue]
Kutala kwatwama hamwe muMbimbiliya vasolola vilika vyakwanukanga likumbi lyakusemuka tahi?
Latvian[lv]
Vai Bībelē kaut kas ir teikts par šo gadadienu?
Malagasy[mg]
Moa ve isika manana filazana momba io tsingerin-taona io, ao amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Дали во Библијата имаме некакви показатели во врска со таквата годишнина?
Malayalam[ml]
അത്തരം ഒരു വാർഷിക ആഘോഷത്തെക്കുറിച്ചു ബൈബിളിൽ വല്ല സൂചനകളുമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
अशा वर्षदिनाविषयी बायबलमध्ये काही उल्लेख आपल्याला आढळतो का?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ယင်းသို့သောနှစ်ပတ်လည်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်းသည့် ဖော်ပြချက်တစ်စုံတစ်ရာရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Finner vi noen holdepunkter i Bibelen når det gjelder dette?
Dutch[nl]
Hebben wij ook aanwijzingen uit de bijbel over zo’n viering?
Northern Sotho[nso]
Na re na le ditšhupetšo le ge e le dife go tšwa Beibeleng tšeo di lego mabapi le segopotšo se bjalo sa ngwaga?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limanenapo kalikonse pa kukumbukira tsiku limeneli?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ-ਗੰਢ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Nos tin indicacionnan den Bijbel tocante un aniversario asina?
Polish[pl]
Czy Biblia zawiera jakieś wskazówki na ten temat?
Portuguese[pt]
Temos na Bíblia algumas indicações sobre tal aniversário?
Rundi[rn]
Twoba dufise muri Bibiliya ibitwereka ivya mwene uwo musi?
Romanian[ro]
Ne dă Biblia vreo îndrumare în această privinţă?
Russian[ru]
Есть ли в Библии какое-нибудь указание относительно этой годовщины?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, hari ahantu runaka muri Bibiliya haba havuga ibihereranye no kwizihiza bene iyo sabukuru?
Slovak[sk]
Máme v Biblii nejaké náznaky, pokiaľ ide o takéto výročie?
Slovenian[sl]
Ali se v Bibliji kaj govori o takšni obletnici?
Samoan[sm]
Po o tatou iloa ea ni faamaoniga mai le Tusi Paia o sea aso faamanatu?
Shona[sn]
Pane here muBhaibheri patinoona kupemberera kwakadaro?
Albanian[sq]
A kemi ndonjë tregues në Bibël rreth një përvjetori të tillë?
Serbian[sr]
Imamo li u Bibliji ikakvih ukazivanja na jednu takvu godišnjicu?
Sranan Tongo[srn]
Wi abi wan sani na ini bijbel foe so wan memredei?
Southern Sotho[st]
Na re na le mehlala leha e le efe ea sehopotso se joalo ka Bibeleng?
Swedish[sv]
Säger Bibeln något om firandet av sådana årsdagar?
Swahili[sw]
Je, tuna mambo yoyote katika Biblia yenye kuonyesha kuwepo kwa siku ya ukumbusho kama huo?
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட ஒரு ஆண்டு நிறைவுநாளை பற்றி பைபிள் எதையேனும் தெரிவிக்கிறதா?
Telugu[te]
అటువంటి వార్షికోత్సవాలను గూర్చి బైబిల్లో మనకు సూచనలేమైనా ఉన్నాయా?
Thai[th]
เรา มี ข้อ บ่ง ชี้ อะไร บ้าง ไหม ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ วัน ครบ รอบ แบบ นี้?
Tagalog[tl]
May pahiwatig ba tayo sa Bibliya tungkol sa gayong anibersaryo?
Tswana[tn]
A re na le dikai dipe mo Baebeleng tse di malebana le segopotso se se ntseng jalo?
Tongan[to]
‘Oku tau ma‘u ha ngaahi fakamatala mei he Tohitapú ‘o fekau‘aki mo ha ‘aho fakamanatu fakata‘u pehē?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Bbaibbele kuli mpolyaamba zyakucita ciibalusyo eci?
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela tok long Baibel i makim olsem yumi ken tingim dispela de?
Turkish[tr]
Böyle bir yıldönümüyle ilgili Mukaddes Kitapta bilgi var mı?
Tsonga[ts]
Xana hi ni swikombiso swo karhi leswi humaka eBibeleni mayelana ni siku ro tano ro tlangeriwa?
Twi[tw]
So yɛwɔ biribi wɔ Bible mu a ɛka nkaeda a ɛte saa ho asɛm anaa?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te tahi mau haapapuraa i roto i te Bibilia no nia i teie huru oroa matahiti?
Ukrainian[uk]
Чи в Біблії згадується про таку річницю?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh có lời chỉ dẫn nào cho chúng ta về ngày kỷ niệm này không?
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu koa ʼi te Tohi-Tapu he ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo te ʼu ʼaho tupu?
Xhosa[xh]
Ngaba ikho nayiphi na into esiyixelelwa yiBhayibhile ngesikhumbuzo esinjalo?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a ní irú àyájọ́ bẹ́ẹ̀ tí a lè tọ́ka sí nínú Bíbélì?
Chinese[zh]
关于这种周年纪念日,圣经有没有给我们什么提示呢?
Zulu[zu]
Ingabe sinazo iziqondiso ezithile eBhayibhelini ngokuqondene nokukhumbula lolu suku?