Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّما هو مشابه لمايفعله الهنود عندما يقتلون الجواميس
Bulgarian[bg]
Приличаме на равнинни индианци, които убивали бизони.
Czech[cs]
Je to jako když Indiáni zabíjeli všechny ty buvoly.
Danish[da]
Det er som da indianerne slog alle de bøfler ihjel.
Greek[el]
Είναι όπως τότε που οι πεδινοί Ινδιάνοι συνήθιζαν να σκοτώνουν εκείνα τα βουβάλια.
English[en]
It's like when the Plains Indians used to kill all those buffalo.
Spanish[es]
Es como cuando los indios de las praderas mataban bufalos.
Persian[fa]
مثه بومياي آمريکا که قبلن بوفالو ها رو کشتن.
Finnish[fi]
Tasankointiaanit tapasivat tappaa biisoneita.
Hebrew[he]
זה כמו שהאינדיאנים בערבות נהגו להרוג את הבאפלו ההם.
Croatian[hr]
To je kao kad bi indijanci ubili bizona.
Hungarian[hu]
Ez ugyanaz, mint ahogy az indiánok bölényeket öltek.
Italian[it]
E'come quando gli Indiani delle praterie uccidevano tutti quei bufali.
Dutch[nl]
Net als de indianen als ze bizons doodden.
Polish[pl]
To jak Indianie Równin, którzy zabijali te bizony.
Portuguese[pt]
É como os índios das planícies matavam todos aqueles búfalos.
Romanian[ro]
E ca atunci când pieile roşii ucideau bizonii.
Serbian[sr]
To je kao što su Indijanci ubijali sve one bizone.
Turkish[tr]
Yerlilerin bufaloları öldürmesine benziyor diyebiliriz.