Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأوضح ردا على ذلك أن الحكم ليس مقصودا منه أن ينشئ معيارا عاليا جدا للإثبات، وأنه توجد على العموم في الموانئ سجلات لاستخدام مرافق الوزن
English[en]
It was explained in response that the provision was not intended to create a very high standard of proof and that there generally existed records of the use of weighing facilities in ports
Spanish[es]
En respuesta se explicó que esa disposición no tenía por objeto crear un nivel de prueba muy alto y que, en general, existían registros de la utilización de las instalaciones de medición del peso en los puertos
French[fr]
Il a été répondu que cette disposition n'avait pas pour objet d'instaurer un niveau de preuve très élevé et qu'il existait en général des documents faisant état de l'utilisation des installations de pesage dans les ports
Russian[ru]
В ответ было разъяснено, что данное положение не преследует цели установления чрезвычайно высокого стандарта доказывания и что, как правило, будут существовать регистрационные записи, свидетельствующие об использовании портового оборудования для взвешивания
Chinese[zh]
针对这一问题,据解释说,该项规定的用意不是要建立一种提供证据的非常高的准则,而且在港口一般存在着使用过磅设施的记录。