Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እነዚህን ሁሉ በረከቶች በየሰንበቱ ሊሰማን እና ምስጋናም ሊሰማን እንችላለን።
Arabic[ar]
يمكننا أن نعد كافة هذه البركات كل أحد ونشعر بالامتنان.
Bulgarian[bg]
Можем да преброяваме тези благословии всяка неделя и да се чувстваме благодарни.
Bislama[bi]
Yumi save kaontem olgeta blesing ia evri Sandei mo filim blong talem tangkyu from.
Cebuano[ceb]
Atong maihap kadto nga mga panalangin matag Dominggo ug mobati nga mapasalamaton.
Czech[cs]
Tato požehnání můžeme sečíst každou neděli a pociťovat vděčnost.
Danish[da]
Vi kan regne med alle disse velsignelser hver søndag og føle os taknemlige.
German[de]
Wir können jeden Sonntag alle diese Segnungen sehen und dankbar sein.
Greek[el]
Μπορούμε να μετρήσουμε όλες αυτές τις ευλογίες κάθε Κυριακή και να νιώθουμε ευγνώμονες.
English[en]
We can count all those blessings every Sunday and feel grateful.
Spanish[es]
Podemos contar todas esas bendiciones cada domingo y sentirnos agradecidos.
Estonian[et]
Me võime kõiki neid õnnistusi üles tähendada igal pühapäeval ja tunda tänulikkust.
Persian[fa]
ما می توانیم همۀ آن برکات را هر یکشنبه شمرده و احساس سپاسگزاری بکنیم.
Fanti[fat]
Yebotum akan dɛm nhyira yinom Kwesida biara na yeenya enyisɔ.
Finnish[fi]
Voimme luetella kaikki nämä siunaukset joka sunnuntai ja tuntea kiitollisuutta.
Fijian[fj]
E rawa meda wilika na veivakalougatataki taucoko eso oqori ena Sigatabu ka da yalo vakavinavinaka kina.
French[fr]
Nous pouvons compter ces bienfaits chaque dimanche et éprouver de la reconnaissance
Gilbertese[gil]
Ti kona ni wareki kakabwaia akanne ni kabane ni katoa Tabati ao n namakina te kakaitau.
Hmong[hmn]
Peb suav tau cov koob hmoov ntawd txhua hnub Sunday thiab ris Vajtswv txiaj.
Croatian[hr]
Možemo prebrojati te blagoslove svake nedjelje i osjećati se zahvalno.
Haitian[ht]
Nou kapab konte benediksyon sa yo chak Dimanch epi santi nou rekonesan pou yo.
Hungarian[hu]
Minden vasárnap összeszámolhatjuk ezeket az áldásokat, és hálát érezhetünk.
Indonesian[id]
Kita dapat menghitung semua berkat itu setiap Minggu dan merasa bersyukur.
Icelandic[is]
Við getum talið allar þessar blessanir, á hverjum hvíldardegi, og upplifað þakklæti.
Italian[it]
Possiamo contare tutte queste benedizioni ogni domenica e provare gratitudine.
Japanese[ja]
わたしたちは毎週日曜日にこれらすべての祝福を数え上げ,感謝することができます。
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიძლია ჩამოვთვალოთ ეს კურთხევები ყოველ კვირას და მადლიერნი ვიყოთ მათთვის.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru taqak’eheb’ sa’ ajl chixjunil li osob’tesink a’in rajlal domingo ut toob’antioxinq xb’aan.
Korean[ko]
우리는 매주 안식일에 그와 같은 축복을 세어 보며 감사함을 느낄 수 있습니다.
Lingala[ln]
Tokoki kotanga mapamboli wana nyonso eyenga nyonso mpe koyoka botondi.
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ນັບ ພຣະພອນ ທັງ ຫມົດ ເຫລົ່ານັ້ນ ທຸກ ວັນ ອາທິດ ແລະ ຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມ ກະຕັນຍູ.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną sekmadienį galime suskaičiuoti visas tokias palaimas ir jausti dėkingumą.
Malagasy[mg]
Afaka manisa ireo fitahiana rehetra ireo isaky ny Alahady isika ka mahatsapa fankasitrahana.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ bwini aolep kōjeraam̧m̧an kein aolep Jabōt im en̄jake kam̧m̧oolol.
Mongolian[mn]
Бид эдгээр бүх адислалыг ням гараг бүр мөн эдгээр гэрээгээ санах бүрдээ тоолж, талархаж болно.
Malay[ms]
Kita boleh hitung semua berkat-berkat itu setiap hari Ahad dan bersyukur.
Maltese[mt]
Kull nhar ta’ Ħadd nistgħu ngħoddu dawn il-barkiet kollha u nħossuna grati.
Norwegian[nb]
Vi kan telle alle disse velsignelsene hver søndag og føle takknemlighet.
Dutch[nl]
We kunnen die zegeningen elke zondag tellen en ons dankbaar voelen.
Navajo[nv]
Ni t’áá Damǫ́ǫ bik’eh néiiniltáh dóó t’áá be’áha’-deet’ą́ benínánilníh bik’eh.
Papiamento[pap]
Nos por konta tur e bendishonnan ei tur djadumingu i sinti gratitut.
Polish[pl]
Możemy wyliczać te błogosławieństwa w każdą niedzielę i odczuwać wdzięczność.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak kopworopworki kapai ko koaros rahn Sarawi koaros oh ahneki kaping.
Portuguese[pt]
Podemos contar todas essas bênçãos todos os domingos e sermos gratos.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou faitauina na faamanuiaga uma i Aso Sa uma ma lagonaina le lotofaafetai.
Serbian[sr]
Можете пребројати те благослове сваке недеље и осећати захвалност.
Swedish[sv]
Vi kan räkna de välsignelserna varje söndag och känna tacksamhet.
Swahili[sw]
Tunaweza kuhesabu hizo baraka zote kila Jumapili na kuhisi shukrani.
Tagalog[tl]
Maaari nating bilangin ang mga pagpapalang ito bawat Linggo at maging mapagpasalamat.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo fakalau kotoa e ngaahi tāpuaki ko iá he Sāpate kotoa pē pea tau ongoʻi houngaʻia ai.
Tahitian[ty]
E nehenehe tātou e tai’o i te reira mau ha’amaita’ira’a ato’a i te mau Sābati ato’a ’e ’ia tupu te ’ā’au māuruuru.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đếm hết các phước lành đó mỗi ngày Chủ Nhật và cảm thấy biết ơn.
Chinese[zh]
我们可以每个星期天数算这一切的祝福,心存感谢。