Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществуват огромни асиметрии, що се отнася до влиянието, между мултинационалните дружества в областта на агроиндустрията, регионалните и националните участници и по-малките предприятия в африканските държави.
Czech[cs]
Kromě toho existují obrovské asymetrie moci mezi nadnárodními společnostmi v oboru zemědělské produkce, regionálními a vnitrostátními subjekty a malými firmami v afrických zemích.
Danish[da]
Dertil kommer den store ubalance i magt mellem multinationale landbrugsselskaber, regionale og nationale aktører og mindre virksomheder i de Afrikanske lande.
German[de]
Zudem gibt es ein großes Machtungleichgewicht zwischen internationalen Agrarkonzernen, regionalen und nationalen Akteuren und kleineren Unternehmen in den Ländern Afrikas.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, υπάρχουν τεράστιες ασυμμετρίες ισχύος μεταξύ των πολυεθνικών επιχειρήσεων του γεωργικού τομέα, των περιφερειακών και εθνικών παραγόντων, και των μικρότερων εταιρειών στις αφρικανικές χώρες.
English[en]
In addition, huge asymmetries of power exist between multinational agribusiness companies, regional and national players and smaller firms in African countries.
Spanish[es]
Además, existen inmensas asimetrías de poder entre los grupos agroalimentarios multinacionales, los actores regionales y nacionales y las empresas más pequeñas en los países africanos.
Estonian[et]
Peale selle valitseb Aafrikas rahvusvaheliste põllumajandusettevõtete, piirkondlike ja riiklike osalejate ning väiksemate ettevõtete vahel suur võimu asümmeetria.
Finnish[fi]
Lisäksi on olemassa suunnattomia valtasuhteiden epäsymmetrioita monikansallisten maatalousteollisuuden yritysten, alueellisten ja kansallisten toimijoiden ja pienten yritysten välillä Afrikan maissa.
French[fr]
Le rapport de force est en outre parfaitement inégal entre les groupes agroalimentaires multinationaux, les acteurs régionaux et nationaux ainsi que les petites entreprises africaines.
Croatian[hr]
Osim toga, postoje velike neravnoteže moći između multinacionalnih poljoprivrednih poduzeća, regionalnih i nacionalnih igrača i malih tvrtki u afričkim državama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül jelentős erőbeli aránytalanságok állnak fenn a multinacionális mezőgazdasági cégek, a regionális és nemzeti piaci szereplők és a kis cégek között az afrikai országokban.
Italian[it]
Inoltre, esistono ingenti asimmetrie di potere tra le imprese multinazionali del settore agroalimentare, gli attori regionali e nazionali e le imprese più piccole nei paesi africani.
Lithuanian[lt]
Be to, tarp daugiašalių žemės ūkio verslo bendrovių, regioninių bei nacionalinių subjektų ir mažesnių įmonių Afrikos šalyse yra susidariusi didžiulė galios disproporcija.
Latvian[lv]
Papildus tam starp daudznacionālajām lauksaimniecības uzņēmējdarbības uzņēmumiem, reģionālajiem un valsts līmeņa dalībniekiem un maziem Āfrikas valstu ražotājiem pastāv milzīga ietekmes asimetrija.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jeżistu assimetriji kbar tal-poter bejn il-kumpaniji tal-kummerċ agrikolu multinazzjonali, l-atturi reġjonali u nazzjonali u l-kumpaniji ta' daqs iżgħar fil-pajjiżi Afrikani.
Dutch[nl]
Daarnaast bestaan er enorme verschillen tussen de machtsposities van de multinationals in de agro-industrie, de regionale en nationale marktdeelnemers en de kleinere ondernemingen in Afrikaanse landen.
Polish[pl]
Ponadto istnieje poważna nierównowaga sił pomiędzy wielonarodowymi przedsiębiorstwami rolnymi, podmiotami regionalnymi i krajowymi oraz drobnymi przedsiębiorcami w krajach afrykańskich.
Portuguese[pt]
Além disso, registam-se, nos países africanos, enormes assimetrias de poder entre empresas multinacionais do setor agroalimentar, intervenientes regionais e nacionais e as empresas mais pequenas.
Romanian[ro]
În plus, există diferențe considerabile de putere între întreprinderile agricole multinaționale, actorii regionali și naționali și întreprinderile mici în țările africane.
Slovak[sk]
Okrem toho existuje obrovská asymetria moci medzi nadnárodnými poľnohospodárskymi konglomerátmi, regionálnymi a celoštátnymi subjektmi a menšími firmami v afrických krajinách.
Slovenian[sl]
Poleg tega je med večnacionalnimi agroživilskimi podjetji, regionalnimi in nacionalnimi akterji ter manjšimi podjetji v afriških državah prisotno izrazito neravnovesje moči.
Swedish[sv]
Dessutom finns det en enorm obalans i makten mellan multinationella livsmedelsföretag, regionala och nationella aktörer och mindre företag i de afrikanska länderna.