Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък макар и малко по-малко елегантна в трудни ситуации.
Bosnian[bs]
Možda nešto manje elegantna pod pritiskom.
Danish[da]
Måske knap så elegant, hvis presset.
German[de]
Obwohl, vielleicht, etwas weniger elegant unter Druck.
Greek[el]
Ανκαι, εδώ που ταλέμε, λιγότερο κομψή υπό πίεση.
English[en]
Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.
Finnish[fi]
Tosin tilanteen pakosta tyylistä pitää vähän tinkiä.
French[fr]
Disons, légèrement moins élégante en situation stressante.
Hebrew[he]
אולם יכול שטיפה פחות אלגנטית תחת לחץ
Croatian[hr]
Mada malo manje elegantna pod pritiskom.
Hungarian[hu]
Bár talán nem annyira elegáns bizonyos helyzetekben.
Indonesian[id]
Walaupun mungkin sedikit kurang elegan karena gugup.
Italian[it]
sebbene forse un tantino meno elegante.
Macedonian[mk]
Можеби со малку помала елеганција и стил.
Norwegian[nb]
Kanskje noe mindre elegant Under press.
Dutch[nl]
Alhoewel ik onderdruk wellicht iets minder elegant overkom.
Polish[pl]
Choć może trochę mniej elegancka pod presją.
Portuguese[pt]
Só que um pouco menos elegante sob pressão.
Romanian[ro]
Chiar dacă ceva mai puţin elegantă sub presiune.
Russian[ru]
С утонченными манерами и изысканным вкусом.
Slovak[sk]
Aj keď niečo menej elegantným pod tlakom.
Slovenian[sl]
Vztrajna, vedno malo pod pritiskom, vendar elegantna.
Serbian[sr]
Mada malo manje elegantna pod pritiskom.
Swedish[sv]
Kanske bara en hårsmån mindre elegant om jag blir pressad.
Turkish[tr]
Ama belki baskı altında onun kadar zarif olmayabilirim.
Vietnamese[vi]
dù có lẽ hơi gượng gạo