Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ بأنّه سَيَأْخذُك لدِراسَة بعناية على هذه ووَضعَ a بدلة على ؟
Bulgarian[bg]
Колко време ще ти трябва да си научиш урока и да облечеш костюм?
Bosnian[bs]
Koliko dugo misliš da će ti trebati da se spakuješ i obučeš?
Czech[cs]
Jak dlouho myslíš, že ti bude trvat vymotat se z tohodle a obléknout si oblek?
Greek[el]
Πόσο νομίζεις ότι θα σου πάρει να σηκωθείς και να φορέσεις κάτι;
English[en]
How long do you think it'll take you to bone up on these and put a suit on?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo crees que te llevará armar esto y ponerlo en orden?
French[fr]
Combien de temps ça va vous prendre de vous habiller après avoir vu ça?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה חושב שייקח לך ללמוד את המקרה וללבוש חליפה?
Croatian[hr]
Koliko dugo misliš da će ti trebati da se spakuješ i obučeš?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, mennyi idő míg átnézed az anyagot és felveszel egy öltönyt?
Italian[it]
Quanto pensi ti ci vorra'per studiare la cosa e per indossare dei vestiti?
Dutch[nl]
Hoe lang denk je dat je nodig hebt voordat je een pak aan hebt?
Polish[pl]
Ile ci zajmie zebranie się do kupy i założenie garnituru?
Portuguese[pt]
Quanto tempo demoras a ficar a par disto e a vestir um fato?
Romanian[ro]
Cât timp crezi că-ti va trebui să studiezi astea si să-ti pui un costum?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bo trajalo, da to pregledaš in oblečeš obleko?
Serbian[sr]
Koliko će ti vremena trebati da ozdraviš i obučeš odelo?
Swedish[sv]
Hur lång tid tror du det tar innan du kan få på dig en kostym?
Turkish[tr]
Tüm bunları incelemeyi bitirip bir takım elbise giymen ne kadar sürer?