Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Що се отнася до отражението на бедствието и последиците от него, хърватските органи съобщават, че са пострадали 5 области: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin и Загреб.
Czech[cs]
5) Pokud jde o dopad a následky katastrofy, bylo podle hlášení chorvatských orgánů postiženo pět oblastí: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin a Záhřeb.
Danish[da]
(5) Med hensyn til katastrofens følgevirkninger oplyser de kroatiske myndigheder, at fem områder blev berørt: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin og Zagreb.
German[de]
(5) Was die Auswirkungen und Folgen der Katastrophe betrifft, berichten die kroatischen Behörden, dass folgende fünf Gebiete betroffen waren: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin und Zagreb.
Greek[el]
(5) Όσον αφορά τον αντίκτυπο και τις επιπτώσεις της καταστροφής, οι κροατικές αρχές αναφέρουν ότι επλήγησαν οι ακόλουθες 5 περιοχές: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin και Ζάγκρεμπ.
English[en]
(5) As regards the impact and consequences of the disaster, the Croatian authorities report that 5 areas were affected: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin and Zagreb.
Spanish[es]
(5) En cuanto al impacto y las consecuencias de la catástrofe, las autoridades croatas informaron de que cinco zonas se han visto afectadas: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin y Zagreb.
Estonian[et]
(5) Horvaatia ametiasutuste teatel mõjutas loodusõnnetus 5 piirkonda: Primorje-Gora, Karlovaci, Sisaki-Moslavina, Varaždini ja Zagrebi maakondi.
Finnish[fi]
(5) Katastrofin vaikutusten ja seurausten osalta Kroatian viranomaiset mainitsevat seuraavat viisi aluetta, jotka kärsivät vahinkoja: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin ja Zagreb.
French[fr]
(5) En ce qui concerne l’incidence et les conséquences de la catastrophe, les autorités croates font état de 5 zones touchées: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin et Zagreb.
Croatian[hr]
(5) U pogledu učinka i posljedica katastrofe, hrvatska su nadležna tijela navela pet pogođenih područja: Primorje – Gorski Kotar, Karlovac, Sisak – Moslavina, Varaždin i Zagreb.
Hungarian[hu]
(5) A katasztrófa hatása és következményei tekintetében a horvát hatóságok 5 érintett régióról számoltak be: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varasd és Zágráb.
Italian[it]
(5) Per quanto riguarda l'impatto e le conseguenze della catastrofe, le autorità croate riferiscono che sono state colpite 5 zone: il Gorski Kotar della regione litoraneo-montana, la regione di Carlostadio, la regione di Siscia e della Moslavina, la regione di Varasdino e la regione di Zagabria.
Lithuanian[lt]
(5) Kalbant apie nelaimės poveikį ir pasekmes, Kroatijos valdžios institucijos pranešė, kad nukentėjo 5 zonos: Primorjės–Kalnų Kotaro, Karlovaco, Sisako–Moslavinos, Varaždino ir Zagrebo.
Latvian[lv]
(5) Attiecībā uz katastrofas ietekmi un sekām Horvātijas iestādes ziņo par pieciem katastrofas skartiem reģioniem: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin un Zagreba.
Maltese[mt]
(5) Fir-rigward tal-impatt u l-konsegwenzi tad-diżastru, l-awtoritajiet Kroati jirrappurtaw li ħames żoni kienu affettwati: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin u Zagreb.
Dutch[nl]
(5) Wat de impact en de gevolgen van de ramp betreft, maken de Kroatische autoriteiten melding van 5 getroffen gebieden: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin en Zagreb.
Polish[pl]
5) Jeśli chodzi o wpływ i konsekwencje klęski żywiołowej, chorwackie władze donoszą, że klęska dotknęła 5 obszarów: Żupania Primorsko-Gorska, Karlovac, Sisak-Moslawina, Varaždin i Zagrzeb.
Portuguese[pt]
(5) No que diz respeito ao impacto e às consequências da catástrofe, as autoridades croatas indicaram que 5 zonas foram afetadas: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin e Zagreb.
Romanian[ro]
(5) În ceea ce privește impactul și consecințele catastrofei, autoritățile croate au raportat 5 zone afectate: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin și Zagreb.
Slovak[sk]
(5) Pokiaľ ide o dosah a následky katastrofy, chorvátske orgány oznámili, že postihnutých bolo týchto 5 oblastí: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin a Záhreb.
Slovenian[sl]
(5) Kar zadeva posledice nesreče, so hrvaški organi sporočili, da je bilo prizadetih 5 županij: Primorsko-goranska, Karlovška, Sisaško-moslavaška, Varaždinska in Zagrebška.
Swedish[sv]
(5) I fråga om katastrofens konsekvenser rapporterar de kroatiska myndigheterna att fem områden berördes: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin och Zagreb.