Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tahle bluesová muzika mi připomíná moje životní trable.
Greek[el]
Αυτά τα μπλουζ μου θυμίζουν τα δικά μου βάσανα και δοκιμασίες.
English[en]
Listening to this blues music reminds me of my own trials and tribulations as a young guy.
Spanish[es]
El escuchar esta música blues me recuerda mis sufrimientos juveniles.
Finnish[fi]
Bluesin kuunteleminen muistuttaa omista ongelmistani nuorena.
Hebrew[he]
מוזיקת הבלוז הזאת מזכירה לי את כל הבעיות שלי.
Icelandic[is]
Ūessi blústķnlist minnir mig á eigin raunir.
Italian[it]
Questa musica mi ricorda tutto quello che ho passato.
Polish[pl]
Słyszycie, tego bluesa przypomina mi dawne trudne czasy, kiedy byłem jeszcze młodym chłopakiem
Portuguese[pt]
Blues me faz lembrar dos meus problemas.
Romanian[ro]
Muzica asta lentă îmi aduce aminte de procesele şi supărările pe care le aveam când eram tânăr.
Slovenian[sl]
Blues me spominja na težave, ki sem jih prestajal v mladosti.
Serbian[sr]
Slušaj samo ovaj bluz, podseća me na moje patnje i nesreće kao momka.
Swedish[sv]
När jag hör den här bluesmusiken påminns jag om mina egna vedermödor.
Turkish[tr]
Şu Blues müzik bana geçmişimi hatırlatıyor.