Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování pojištění a financí v oblasti pojištění budov, majetku, osobního majetku a úrazového pojištění a životního pojištění, a pro stavby, obnovy, přestavby budov, služby kreditních karet, udělování hypoték na nemovitosti, makléřské služby nemovitostí, služby spojené s franšízingem nemovitostí, oceňování a prohlídky nemovitostí, pronájem nemovitostí a leasingové služby, nákup a prodej obytných a komerčních hypoték a prodávání cenných papírů jištěných hypotékami: podepisování pojištění, elektronický převod finančních prostředků
Danish[da]
Forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed inden for adkomstforsikring, fast ejendom, personlig ejendom, ulykkesforsikring og livsforsikring, og inden for opførelse, istandsættelse og ombygning af bygninger, tjenesteydelser i forbindelse med kreditkort, pant i fast ejendom, ejendomsmæglervirksomhed, franchisevirksomhed vedrørende fast ejendom, vurdering og inspektion af fast ejendom, udlejning og leasing af fast ejendom, køb og salg af panteobligationer i boliger og erhvervsbyggeri, salg af panteobligationer, sikrede værdipapirer, forsikringstegning, elektronisk overførsel af midler
German[de]
Bereitstellung von Versicherungen und Finanzierungen in den Bereichen Versicherung der Rechtsbeständigkeit von erworbenem Grundeigentum, Immobilien, bewegliches Eigentum, Unfallversicherung und Lebensversicherung sowie für Bau, Renovierung, Umbau von Gebäuden, Kreditkartenservice, Dienstleistungen in Bezug auf Immobilienhypotheken, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Franchising in Bezug auf Immobilien, Immobilienschätzung und -inspektion, Immobilienvermietung und -leasing, Kauf und Verkauf von Wohn- und kommerziellen Hypotheken sowie Verkaufshypotheken, gedeckte Sicherheiten, Abschluss von Versicherungen, elektronischer Kapitaltransfer
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής ασφάλειας και χρηματοδότησης στους τομείς της ασφάλειας μετοχών, των ακινήτων, των προσωπικών περιουσιακών στοιχείων, της ασφάλειας σε περίπτωση ατυχήματος, και ασφάλειες ζωής, και για κατσκευές, ανανέωση, αναδιαμόρφωση κτιρίων, υπηρεσίες πιστωτικων καρτών, υπηρεσίες υποθήκης ακινήτων, υπηρεσίες μεσιτείας ακινήτων, υπηρεσίες δικαιόχρησης σε θέματα ακινήτων, υπηρεσίες εκτίμησης και επιθεώρησης ακινήτων, υπηρεσίες εκμίσθωσης ακινήτων και χρηματοδοτικής μίσθωσης, αγορές και πώληση ενυπόθηκων κατοικιών και επιχειρήσεων, και πώληση υποθηκών, εμπορικών χρεογράφων : υπηρεσίες ανάληψης ασφαλιστικών κινδύνων, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων
English[en]
Services in providing insurance and financing in the fields of title insurance, real property, personal property, casualty insurance, and life insurance, and for construction, renovation, remodeling of buildings, crédit card services, real estate mortgage services, real estate brokerage services, real estate franchising services, real estate appraisal and inspection services, real estate rental and leasing services, purchasing and selling residential and commercial mortgages, and selling mortgages, backed securities : insurance underwritting services, electronic funds transfer services
Spanish[es]
Servicios de seguros y financieros en relación con seguros de títulos, bienes inmuebles, propiedad personal, seguros de accidentes y seguros de vida, y para la construcción, renovación, remodelación de edificios, servicios de tarjetas de crédito, servicios de hipotecas inmobiliarias, servicios de negocios inmobiliarios, y servicios de franquicias de bienes inmuebles, servicios de tasación de bienes inmuebles y servicios de inspección, servicios de alquiler y arrendamiento de bienes inmuebles, compra y venta de hipotecas residenciales y comerciales, y venta de hipotecas, valores con garantía: servicios de suscripción de seguros, servicios de transferencia de fondos electrónica
Estonian[et]
Finantseerimis- ja garantiilepingute pakkumise teenused juriidiliste vigade vastase kindlustuse, kinnisomandi, isikliku omandi, õnnetusjuhtumikindlustuse ja elukindlustuse alal ning hoonete ehitamiseks, taastamiseks, ümberkujundamiseks, krediitkaarditeenused, kinnisvara hüpoteegiteenused, kinnisvaramaakleri teenused, kinnisvara frantsiisimisteenused, kinnisvara hindamise ja inspekteerimise teenused, kinnisvara rentimise ja liisimise teenused, kommertshüpoteekide ostmine ja müümine ning hüpoteektide, indosseeritud väärtpaberite müümine, kindlustuse sõlmimise teenused, elektroonilised rahaülekandeteenused
Finnish[fi]
Vakuutusten ja rahoituksen tarjoamispalvelut vakuutusten, kiinteistöjen, henkilökohtaisen omaisuuden, tapaturmavakuutusten ja henkivakuutusten alalla ja rakennusten rakentamista, kunnostusta, remontointia varten, luottokorttipalvelut, kiinteistöjen kiinnityspalvelut, kiinteistöjen välityspalvelut, kiinteistönvälityksen franchising-palvelut, kiinteistöjen arviointi- ja tarkastuspalvelut, kiinteistöjen vuokraus- ja liisauspalvelut, asuin- ja liikekiinnelainojen osto ja myynti sekä kiinnelainojen ja taattujen arvopaperien myynti, vakuutusten myyntipalvelut, elektroniset varainsiirtopalvelut
French[fr]
Services en matière de fourniture d'assurances et de financements dans les domaines de l'assurance du droit de propriété, des propriétés immobilières, des propriétés mobilières, des assurances contre les accidents, des assurances-vie, et pour la construction, la rénovation, le remaniement de bâtiments, les services de cartes de crédit, les services de garantie immobilière, les services de courtage immobilier, les services de franchisage immobilier, les services d'évaluation et d'inspection immobilières, les services de location et de crédit-bail de biens immobiliers, l'achat et la vente d'hypothèques à l'habitation et de titres adossés à des créances hypothécaires commerciales, et la vente de titres adossés à des créances hypothécaires: services de souscription de polices d'assurance, services de transfert électronique de fonds
Hungarian[hu]
Biztosítási és finanszírozási szolgáltatások a ingatlanbiztosítás, ingatlan, személyi tulajdon, baleseti biztosítás és életbiztosítás és épületek építése, felújítása, átépítése, hitelkártyás szolgáltatások, jelzálog, ingatlanügynöki szolgáltatások, ingatlan-franchise szolgáltatások, ingatlanok értékbecslése és vizsgálata, ingatlanok kölcsönzése és lízingelése, lakó- és kereskedelmi jelzálog beszerzése és eladása és jelzáloggal támogatott értékpapírok területén: biztosítások jegyzése, elektronikus pénzátutalási szolgáltatások
Italian[it]
Servizi assicurativi e finanziamenti in materia di assicurazioni su titoli, immobili, proprietà personali, assicurazioni contro infortuni e assicurazioni sulla vita e per la costruzione, il restauro, la rimodellazione di edifici, servizi di carte di credito, servizi di mutui per beni immobili, servizi di mediazione in beni immobili e servizi in franchising d'agenzie immobiliari, stime ed ispezioni immobiliari, affitto d'immobili, acquisto e vendita di mutui commerciali e residenziali, vendita di mutui, titoli coperti da garanzia, stipulazione di assicurazioni, trasferimento elettronico di fondi
Lithuanian[lt]
Draudimo ir finansinių paslaugų teikimas nuosavybės teisių draudimo, nekilnojamos nuosavybės, asmeninės nuosavybės, draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir gyvybės draudimo, ir pastatų statybų, atnaujinimo, perstatymo, kreditinių kortelių paslaugų, nekilnojamojo turto hipotekos paslaugų, nekilnojamojo turto brokerių paslaugų, nekilnojamo turto franšizės paslaugų, nekilnojamojo turto įvertinimo ir patikros paslaugų, nekilnojamojo turto nuomos ir išperkamosios nuomos paslaugų, gyvenamųjų ir komercinių įkeistų patalpų pirkimo ir pardavimo paslaugų, hipotekos pardavimo, laiku neapmokėtų vertybinių popierių, draudimo garantijų paslaugų, elektroninių lėšų pervedimo paslaugų srityse
Latvian[lv]
Pakalpojumi apdrošināšanas un finansēšanas nodrošināšanā virsrakstu apdrošināšanas, nekustamā īpašuma, personiskā īpašuma, nelaimes gadījumu apdrošināšanas un dzīvības apdrošināšanas jomā un ēku celtniecībai, atjaunošanai un modelēšanai, kredītkaršu pakalpojumiem, nekustamā īpašuma hipotēku pakalpojumiem, nekustamā īpašuma starpniecības pakalpojumiem, nekustamā īpašuma franšīzes pakalpojumiem, nekustamā īpašuma novērtēšanas un pārbaudes pakalpojumiem, nekustamā īpašuma nomas un līzinga pakalpojumiem, dzīvojamo un komerciālu īpašumu hipotēku iegādei un pārdošanai, un hipotēku, subsidētu vērtspapīru pārdošanai: apdrošināšanas parakstīšanās pakalpojumi, elektroniski naudas līdzekļu pārvietošanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi fil-provvista ta' l-assigurazzjoni u finanzjar fl-oqsma ta' titlu ta' l-assigurazzjoni, proprjetà immobbli, proprjetà personali, assigurazzjoni kontra diżgrazzji, u assigurazzjoni tal-ħajja, u għall-kostruzzjoni, restawr, mudellar mill-ġdid ta' bini, servizzi ta' karti tal-kreditu, servizzi ta' ipoteka fuq proprjetà immobbli, servizzi ta' sensarija fuq proprjetà immobbli, servizzi ta' frankiġja ta' proprjetà immobbli, servizzi ta' valutazzjoni u ta' spezzjoni ta' proprjetà immobbli, servizzi ta' kiri ta' proprjetà immobbli, xiri u bejgħ ta' ipoteki residenzjali u kummerċjali, u bejgħ ta' ipoteki, titoli tas-sigurtà ibbakkjati: servizzi ta' sottoskrizzjoni ta' assigurazzjoni, servizzi ta' trasferiment ta' fondi b'mod elettroniku
Dutch[nl]
Het verstrekken van verzekeringen en financiering op het gebied van titelverzekeringen, vastgoed, persoonlijke eigendommen, ongevallenverzekeringen en levensverzekeringen, en voor de bouw, renovatie, herinrichting van gebouwen, creditcarddiensten, hypotheken voor onroerend goed, makelaardij, franchising met betrekking tot vastgoedmakelaardij, taxatie en inspectie van onroerend goed, verhuur en leasing van onroerende goederen, aankoop en verkoop van residentiële en commerciële hypotheken, waardepapieren met onderpand, verzekeringen, elektronische overmaking van fondsen
Polish[pl]
Zapewnianie ubezpieczenia i funduszy w dziedzinie title insurance, nieruchomości, posiadłości prywatnych, ubezpieczeń na wypadek urazu, ubezpieczeń na życie, a także przy konstukcji, odnawianiu, renowacji budynków, usługi związane z kartami kredytowymi, usługi w zakresie kredytów hipotecznych, usługi pośrednictwa w sprawach nieruchomości, oraz usługi w zakresie franczyzy agencji nieruchomości, inspekcje i administracja nieruchomościami, dzierżawa i leasing nieruchomości, usługi dotyczące kupna i sprzedaży hipoteki mieszkaniowej i handlowej, i sprzedaż hipoteki, zabezpieczonych papierów wartościowych, poręczanie ubezpieczeń, usługi elektronicznego transferu funduszy
Portuguese[pt]
Serviços de seguros e de financiamento nos domínios dos títulos de propriedade, imóveis, bens pessoais, seguros de acidentes e seguros de vida e para a construção, renovação e remodelação de edifícios, serviços de cartões de crédito, serviços de hipotecas de imóveis, serviços de corretagem imobiliária, serviços de franchising imobiliário, serviços de avaliação e vistoria de bens imobiliários, serviços de arrendamento e leasing de bens imobiliários, compra e venda de hipotecas residenciais e comerciais e venda de títulos garantidos por hipotecas, serviços de subscrição de seguros, serviços de transferência electrónica de fundos
Slovak[sk]
Služby súvisiace s poskytovaním poistenia a financovania v oblasti poistenia budov, nehnuteľností, osobného majetku, úrazového a životného poistenia a pre výstavbu, renováciu a premodelovanie budov, služby kreditných kariet, hypotekárne služby, služby sprostredkovania nehnuteľností, koncesné služby v oblasti nehnuteľností, služby oceňovania a prehliadky nehnuteľností, služby prenájmu a lízingu nehnuteľností, predaj a nákup obytných a komerčných hypoték a predaj hypoték, služby poistenia ručeného cennými papiermi, služby elektronického prevodu peňazí
Slovenian[sl]
Storitve nudenja zavarovanja in financiranja na področjih zavarovanja lastninske pravice, nepremičnin, osebne lastnine, nezgodnega zavarovanja in življenjskega zavarovanja ter za gradnjo, renoviranje in remodeliranje zgradb, storitve kreditnih kartic, nepremičninske hipotekarne storitve, nepremičninske posredniške storitve, nepremičninske franšizne storitve, storitve cenitev in pregledovanja nepremičnin, storitve dajanja nepremičnin v najem ali zakup, nakup in prodaja stanovanjskih in komercialnih hipotek, prodaja hipotek, zavarovani vrednostni papirji: storitve sklepanja zavarovalnih pogodb, storitve elektronskega prenosa denarja
Swedish[sv]
Tillhandahållande av försäkrings- och finanstjänster inom området egendomsrättsförsäkringar, fastigheter, personlig egendom, olycksfallsförsäkringar, och livförsäkringar, och för byggnation, renovering, ombyggnad av byggnader, kreditkortstjänster, fastighetshypotekstjänster, fastighetsmäkleri, och franchisingtjänster avseende fastigheter, fastighetsvärdering och inspektionstjänster, fastighetsuthyrning och leasingtjänster, inköp och försäljning av bostads- och företagshypotet, och försäljning av hypotek, styrkta säkerheter, tjänster för tecknande av försäkringar, elektronisk överföring av kapital