Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu denen, die um das Jahr 58/59 u. Z. den Schiffbruch vor Malta überlebten, gehörte der eifrige Apostel Paulus, ein hervorragender Verfechter des Wortes Gottes.
Greek[el]
Μεταξύ εκείνων που επέζησαν από το ναυάγιο στη Μάλτα το 58/59 μ.Χ. περίπου ήταν και ο ζηλωτής απόστολος Παύλος, ένας εξέχων υπέρμαχος του Λόγου του Θεού.
English[en]
Among those who survived the shipwreck on Malta in about 58/59 C.E. was the zealous apostle Paul, an outstanding exponent of God’s Word.
Spanish[es]
Entre los que sobrevivieron aquel naufragio que ocurrió en Malta cerca de 58/59 E.C. estuvo el celoso apóstol Pablo, un sobresaliente exponente de la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
Noin vuosina 58–59 tapahtuneesta haaksirikosta Maltalle pelastuneiden joukossa oli innokas apostoli Paavali, Jumalan sanan huomattava edustaja.
French[fr]
Au nombre des survivants du naufrage survenu vers l’an 58-59 de notre ère non loin de la côte maltaise, figurait l’apôtre Paul, zélé propagateur et enseignant de la Parole de Dieu.
Italian[it]
Fra coloro che sopravvissero al naufragio e si rifugiarono a Malta verso il 58-59 E.V. c’era lo zelante apostolo Paolo, notevole proclamatore della Parola di Dio.
Japanese[ja]
西暦58,9年ごろのあの難船を生き残った人の中には,神のみ言葉の際立った代弁者で,熱意にあふれた使徒パウロがいました。
Korean[ko]
기원 58/59년경 그 난파 사고의 생존자 가운데에는 하나님의 말씀의 뛰어난 해설자인 열성적인 사도 ‘바울’이 끼어 있었다.
Norwegian[nb]
Den nidkjære apostelen Paulus, som var en fremtredende forkynner av Guds Ord, var blant dem som overlevde forliset på Malta omkring 58/59 e.
Dutch[nl]
Een van degenen die de schipbreuk op Malta omstreeks het jaar 58/59 G.T. overleefden, was de ijverige apostel Paulus, een voortreffelijk voorvechter van Gods Woord.
Portuguese[pt]
Entre os que sobreviveram ao naufrágio em Malta, em cerca de 58/59 E.C., achava-se o zeloso apóstolo Paulo, destacado expoente da Palavra de Deus.
Swedish[sv]
Bland dem som överlevde skeppsbrottet vid Malta omkring år 58/59 v.t. var den nitiske aposteln Paulus, som på ett enastående sätt kunde framlägga Guds ord.
Ukrainian[uk]
Між тими, що пережили корабельну аварію на Мальті коло 58/59 р. З.Д. був ревний апостол Павло, видатний представник Божого Слова.
Chinese[zh]
在公元58/59年经历船坏灾劫而登陆马尔他岛的生还者中有热心的使徒保罗,上帝之道的一位杰出解释者。