Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Neužívejte přípravek: • jestliže jste alergický(á) na doxazosin či jakoukoli složku uvedenou výše • pokud jste si vědomi citlivosti na chinazoliny (např. prazosin, terazosin), které chemicky patří do stejné skupiny jako doxazosin • jestliže máte nebo jste v minulosti měli nějakou formu obstrukce zažívacího traktu • jestliže máte nebo jste měli infekci či obstrukci močových cest či močové kameny
Greek[el]
Μην χρησιμοποιήσετε τo δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης Cardoreg # mg και σχετικές ονομασίες
English[en]
Do not take Cardoreg # mg prolonged release tablets and associated names if you are allergic to doxazosin or to any of the ingredients listed above if you know that you are sensitive to quinazolines (e. g. prazosin, terazosin) which is the chemical family of medicines to which doxazosin belongs if you suffer or have suffered from any form of obstruction of the digestive tract if you have an infection or an obstruction of the urinary tract or bladder stones if you suffer from kidney problems, overflow incontinence (you do not feel the urge to urinate) or anuria (your body is not producing any urine) if you are breast-feeding
Estonian[et]
Ärge võtke Cardoreg # mg toimeainet prolongeeritult vabastavaid tablette ja nendega seotud nimetusi • kui te olete allergiline (ülitundlik) doksasosiini või tableti mõne eespool loetletud koostisosa suhtes, • kui teate, et olete ülitundlik kinasoliinide (näiteks prasosooni või terasosiini) suhtes; kinasoliinid on ravimiklass, kuhu doksasosiin kuulub, • kui teil esineb või on esinenud seedetrakti ummistusi, • kui teil on kuseteede põletik või ummistus, või põiekivid, • kui teil on neeruprobleeme, ülevooluinkontinents (te ei tunneta vajadust urineerida) või anuuria (kuseerituse puudumine), • kui te toidate last rinnaga
Finnish[fi]
Älä käytä Cardoreg # mg depottabletteja ja vastaavia tuotenimiä • jos olet allerginen doksatsosiinille tai jollekin yllä mainituista aineista • jos tiedät olevasi yliherkkä kinatsoliineille (esim. pratsosiini, teratsosiini), joka kuuluu doksatsosiinin kanssa samaan lääkeaineryhmään • jos Sinulla on tai on aiemmin ollut ruoansulatuskanavan tukoksia • jos Sinulla on infektio, virtsatietukos tai virtsarakkokiviä • jos Sinulla on munuaisongelmia, ylivuotava virtsarakko (et koe virtsaamistarvetta) tai anuria (kehosi ei tuota virtsaa) • jos imetät
Hungarian[hu]
Ne szedje a Cardoreg # mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) • ha allergiás (túlérzékeny) a doxazozinra, vagy a felsorolt összetevők bármelyikére • ha tudja, hogy érzékeny kinazolinokra (pl. prazozin, terazozin), a gyógyszereknek arra a csoportjára, melybe a doxazozin is tartozik • ha bármilyen bélelzáródásában szenved, vagy valaha szenvedett
Italian[it]
Non prenda Cardoreg # mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati se è allergico alla doxazosina o ad uno qualsiasi degli eccipienti sopra elencati se sa di essere sensibile alle chinazoline (per es. prazosina, terazosina), che è la famiglia chimica di farmaci a cui appartiene la doxazosina se soffre o ha sofferto di una qualsiasi forma di ostruzione del tratto gastrointestinale se ha un infezione o un ostruzione del tratto urinario oppure calcoli vescicali se soffre di problemi renali, incontinenza da trabocco (non si avverte lo stimolo ad urinare) o anuria (il corpo non produce urina) se sta allattando
Latvian[lv]
Nelietojiet Cardoreg # mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes šādos gadījumos • ja Jums ir alerģija pret aktīvo vielu doksazosīnu vai kādu citu no augstāk minētajām sastāvdaļām • ja Jūs zināt, ka Jums ir paaugstināta jutība pret kvinazolīniem (piemēram, prazosīnu, terazosīnu), jo doksazosīns pieder pie šīs zāļu ķīmiskās grupas # • ja Jums ir vai ir bijusi jebkura kuņģa-zarnu trakta obstrukcijas forma • ja Jums ir urīnizvadceļu sistēmas aizsprostojums, urīnceļu infekcija vai urīnpūšļa akmeņi • ja Jums ir nieru funkciju traucējumi, ar pārpildītu urīnpūsli saistīta urīna nesaturēšana (nav vēlēšanās urinēt) vai anūrija (Jūsu organisms neproducē urīnu) • ja Jūs barojat bērnu ar krūti
Polish[pl]
Kiedy nie stosować leku Cardoreg # mg tabletki o przedłużonym uwalnianiu i tabletek o innych nazwach własnych • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie na doksazosynę lub którykolwiek z powyżej wymienionych składników • jeśli u pacjenta występuje znana wrażliwość na pochodne chinazoliny (np. prazosynę, terazosynę), czyli rodziny chemicznej leków, do której należy doksazosyna
Portuguese[pt]
Não tome Cardoreg # mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados • se tem alergia à doxazosina ou a qualquer outro componente listado acima • se sabe que é sensível às quinazolinas (por ex., prazosina, terazosina) que constituem a família química dos medicamentos à qual pertence a doxazosina • se sofre ou se alguma vez sofreu de alguma forma de obstrução do tracto digestivo • se tem uma infecção ou uma obstrução do tracto urinário ou cálculos na bexiga
Slovak[sk]
Neužívajte Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy • ak ste alergický(á) na doxazosín alebo niektorú z pomocných látok, uvedených nižšie • ak je vám známe, že ste citlivý na chinazolíny (napr. prazosín, terazosín), ktoré predstavujú rodinu chemických látok, medzi ktoré patrí doxazosín • ak trpíte alebo ste trpeli niektorou formou obštrukcie zažívacieho traktu
Slovenian[sl]
Ne jemljite zdravila Cardoreg # mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena: • če ste alergični na doksazosin ali katero koli zgoraj navedeno sestavino zdravila; • če veste, da ste občutljivi za kinazoline (npr. prazosin, terazosin), kemijsko skupino zdravil, v katero spada doksazosin; • če imate ali ste imeli kakršno koli obliko zapore prebavil; • če imate kakršno koli obliko zapore prebavil ali kamne v mehurju
Swedish[sv]
Ta inte Cardoreg # mg depottabletter jämte associerade namn • om du är överkänslig mot doxazosin eller mot något övrigt innehållsämne • om du vet att du är känslig för kinazoliner (t. ex. prazosin, terazosin), som den kemiska läkemedelsgrupp som doxazosin tillhör • om du har eller har haft någon form av förträngning i magtarmkanalen • om du har en infektion eller förträngning i urinvägarna eller stenar i urinblåsan • om du har njurproblem, överrinningsinkontinens (du känner inte när du behöver tömma blåsan) eller anuri (kroppen producerar ingen urin) • om du ammar