Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nastal čas, kdy černá tma je prolomena světlem světového míru.
English[en]
It is time the black night is broken by the dawning of the light of global peace.
Spanish[es]
Es tiempo de que la oscura noche sea rota por el amanecer de la luz de la paz mundial.
Estonian[et]
On aeg murda must öö koidiku valgusega ülemaailmses rahus.
Finnish[fi]
Yön pimeyden on aika väistyä - maailmanlaajuisen rauhan kajastavan valon tieltä.
Hebrew[he]
הלילה השחור מסתיים, עם הזריחה של אור השלום הגלובלי.
Hungarian[hu]
Eljött az idő, amikor a sötét éjszakát a világbéke hajnalának fénye világítja be.
Italian[it]
La notte buia è sconfitta dalla luce dell'alba della pace globale.
Macedonian[mk]
Време е да ја прекршиме црната ноќ со свелтината на глобалниот мир.
Norwegian[nb]
Denne gangen er den svarte ridderen ødelagt av det gryende morgenlyset.
Polish[pl]
Nadszedł czas pokonania mroku świtem globalnego pokoju.
Portuguese[pt]
Chegou o tempo em que a escuridão foi substituída pelo alvorecer da paz mundial.
Slovenian[sl]
Čas je, da se prekine črna noč ter se prične svetla prihodnost globalnega miru.
Serbian[sr]
Vrijeme je da mracnu noc zamijeni svjetlo svjetskog mira.
Thai[th]
ถึงเวลา ที่ราตรีมืดมิดจะยุติลง ด้วยแสงสว่างแห่งสันติภาพของโลก
Turkish[tr]
Bu, evrensel barışın tan vakti ışığıyla karanlık gecelerin son bulduğu an.