Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القيام حسب الاقتضاء، بوضع واستعراض وتنفيذ قوانين وسياسات وبرامج تراعي العوامل الجنسانية، بما في ذلك ما يتعلق منها باستخدام الأراضي والتخطيط العمراني وإدارة الموارد الطبيعية والبيئة والإدارة المتكاملة للموارد المائية، وذلك بمشاركة المجموعات النسائية، من أجل إتاحة الفرص لمنع حصول الأضرار والتخفيف من حدتها؛
English[en]
Develop, review and implement, as appropriate, with the involvement and participation of women’s groups, gender-sensitive laws, policies and programmes, including on land-use and urbanization planning, natural resource and environmental management and integrated water resources management, to provide opportunities to prevent and mitigate damage;
Spanish[es]
Elaborar, examinar y aplicar, según proceda, con la participación de grupos de mujeres, leyes, políticas y programas que incorporen una perspectiva de género, incluso sobre el uso de la tierra y la planificación urbana, la ordenación de los recursos naturales y el medio ambiente y la gestión integrada de los recursos hídricos, para poder prevenir y mitigar daños;
French[fr]
Mettre au point, étudier et appliquer, le cas échéant, avec le concours et la participation de groupes de femmes, des lois, politiques et programmes tenant compte des différences entre les sexes, notamment dans le domaine de l’utilisation des terres et de l’urbanisme, de la gestion des ressources naturelles et de l’environnement et de la gestion intégrée des ressources en eau, pour offrir des possibilités de prévenir et de limiter les dégâts;
Russian[ru]
выработка, обзор и осуществление, в надлежащих случаях при участии и содействии женских групп, законодательства, политики и программ, учитывающих гендерные особенности, в том числе в отношении землепользования и планировании процесса урбанизации, управления природными ресурсами и окружающей средой и комплексного управления водными ресурсами, в целях создания возможностей для предотвращения ущерба и уменьшения его масштаба;
Chinese[zh]
酌情在妇女团体参与和参加的情况下,制订、审查和执行对性别问题有敏感认识的法律、政策和方案,包括关于土地使用和城市化规划、自然资源和环境管理以及水资源综合管理的法律、政策和方案,以便提供机会预防和减少破坏;