Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette arbejde skal forbedre dens udnyttelse, og giver bl.a. mulighed for fra juni 2003 på forsøgsbasis at indsætte en togforbindelse mellem Aiton (Frankrig) og Orbassano (Italien).
German[de]
Mit diesen Arbeiten soll der Betrieb der Strecke verbessert und u.a. die versuchsweise Eröffnung eines Pendelzugdienstes zwischen Aiton (Frankreich) und Orbassano (Italien) ab Juni 2003 möglich werden.
Greek[el]
Σκοπός των έργων αυτών είναι η βελτίωση της εκμετάλλευσής της ενώ θα επιτρέψουν, μεταξύ άλλων, τη δρομολόγηση, από τον Ιούνιο του 2003, ενός πειραματικού σιδηροδρομικού δρομολογίου κλειστής διαδρομής μεταξύ Alton (Γαλλία) και Orbassano (Ιταλία).
English[en]
This work is intended to improve its operation and will make it possible from June 2003 to operate an experimental rail shuttle service between Aiton (France) and Orbassano (Italy).
Finnish[fi]
Näillä töillä on tarkoitus parantaa radan hyödyntämistä, ja ne mahdollistavat muun muassa kokeiluluontoisen sukkulaliikenteen aloittamisen Aitonin (Ranska) ja Orbassanon (Italia) välillä kesäkuussa 2003.
Italian[it]
Questi lavori ne miglioreranno l'esercizio e consentiranno inoltre di avviare, a partire dal giugno 2003, un servizio di navetta ferroviario sperimentale, tra Aiton (Francia) e Orbassano (Italia).
Dutch[nl]
Deze werken zijn gericht op een betere exploitatie ervan en zullen ondermeer de mogelijkheid bieden om vanaf juni 2003 een experimentele spoorpendeldienst te beginnen tussen Aiton (Frankrijk) en Orbassano (Italië).
Swedish[sv]
Arbetena syftar till att förbättra driften och kommer bland annat att göra det möjligt att från och med juni 2003 inleda ett försök med tågpendeltrafik mellan Aiton i Frankrike och Orbassano i Italien.