Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن هذا لا يبدو جيّداً ، لكني أحاول أن أتعلم وحسب.
Bulgarian[bg]
Да, звучи кофти, но още се уча.
Bosnian[bs]
Znam da ne zvuči baš dobro, ali tek učim.
Czech[cs]
Nezní to moc dobře, ale teprv se učím.
German[de]
Ich weiß, es klingt nicht gut. Ich lerne ja noch.
Greek[el]
Ξέρω πως δεν ακούγομαι πολύ καλός μα ακόμα μαθαίνω.
English[en]
I know I don't sound very good, but I'm just learning.
Spanish[es]
Sé que toco mal, pero estoy aprendiendo.
Finnish[fi]
Se ei kuulosta hääviltä, mutta opettelen vielä.
French[fr]
Ça sonne un peu faux, mais j'apprends.
Hebrew[he]
אני יודע שאני לא נשמע טוב, אבל אני רק לומד.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem hangzik túl jól, de még csak most tanulom.
Italian[it]
So di non essere molto bravo, ma sto imparando.
Dutch[nl]
Ik ben nog niet goed, maar ik ben het nog aan het leren.
Polish[pl]
Na razie nie brzmi to wybitnie, ale dopiero się uczę.
Portuguese[pt]
Sei que não toco muito bem, mas ainda estou a aprender.
Romanian[ro]
Știu că nu sună prea bine, dar perseverez.
Russian[ru]
Я знаю, я не очень хорошо играю, но я только учусь.
Slovenian[sl]
Vem, da ne zveni dobro, a se še učim.
Serbian[sr]
Znam da ne zvučim sjajno, ali vežbam.
Swedish[sv]
Jag vet att jag inte låter bra, men jag lär mig bara.
Turkish[tr]
Sesin pek iyi çıkmadığını biliyorum ama hâlâ öğreniyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết tôi thổi không được hay, nhưng tôi mới học mà.