Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кърк, помни, че имаш силата на възрастен мъж.
Bosnian[bs]
Kirk, sjetite se, imate supermoci od sredovjecnog muškarca.
Czech[cs]
Kirku, pamatuj, máš superschopnosti muže ve středních letech.
English[en]
Kirk, remember, you have the superpowers of a middle-aged man.
Spanish[es]
Kirk, recuerda, tienes los super poderes de un hombre de mediana edad.
Estonian[et]
Kirk, pea meeles, sul on keskealise mehe supervõimed.
Finnish[fi]
Kirk, muista, sinulle on keski-ikäisen aikuisen supervoimat.
Hebrew[he]
קירק, זכור, יש לך את כוחות העל של גבר בגיל העמידה.
Hungarian[hu]
Kirk, emlékezz, egy középkorú férfi szuper hatalmával rendelkezel.
Italian[it]
Kirk, ricorda... hai i superpoteri di un uomo di mezza eta'.
Polish[pl]
Kirk, pamiętaj, masz super moce człowieka w średnim wieku.
Portuguese[pt]
Kirk, lembre-se, você tem os superpoderes de um homem de meia-idade.
Romanian[ro]
Kirk, remember, ai supraputerile unui om de vârstă mijlocie.
Slovak[sk]
Kirk, pamätaj, máš super schopnosti muža v stredných rokoch.
Serbian[sr]
Zapamti Kirk, imaš supermoći sredovječnog muškarca.
Turkish[tr]
Kirk, unutma, sen orta yaşlı bir adamın süper güçlerine sahipsin.