Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und es geht hier um mehr als sein Leben, Eure Majestät.
Greek[el]
Και εδώ διακυβεύεται, Μεγαλειότατε, κάτι περισσότερο απ'την ζωή του.
English[en]
And there is more at stake here, Your Majesty, than his life.
Spanish[es]
Y aquí hay algo más en juego que su vida, Majestad.
French[fr]
Il y a plus en jeu, Votre Majesté, que sa vie.
Croatian[hr]
A ovde je više na kocki, Vaše Veličanstvo, od njegovog života.
Hungarian[hu]
De van még valami más is, Felség, az ő életén kívül.
Icelandic[is]
Og ūađ er meira í húfi, yđar hátign, en líf hans.
Italian[it]
E perché è in gioco molto di più, Vostra Maestà, della sua vita.
Norwegian[nb]
Mer enn livet hans står på spill.
Dutch[nl]
Er staat meer op het spel dan zijn leven, Majesteit.
Polish[pl]
Chodzi tu o coś więcej, Wasza Wysokość, niż jego życie.
Portuguese[pt]
E há muito mais em jogo aqui do que a vida dele.
Romanian[ro]
Şi sunt mai multe în joc, decât viaţa lui.
Serbian[sr]
А овде је више на коцки, Ваше Величанство, од његовог живота.
Turkish[tr]
Majesteleri, onun yaşamından daha önemli şeyler de tehlikede.