Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لوحة الرسام نورمان روكويل هذه تسمى " القاعدة الذهبية للمعاملات, " وقد سمعنا عنها من كارين أرمسترونج, بالطبع,
Bulgarian[bg]
Тази картина на Норман Рокуел е наречена " Златното правило " и вече чухме за него от Карън Армстронг, как то е основата на толкова много религии.
Czech[cs]
Takzvané " zlaté pravidlo ", jak víme od Karen Armstrongové, je základem mnoha náboženství.
Danish[da]
Dette Norman Rockwell maleri er kaldet: " Den gyldne regel ", og vi har hørt om det fra Karen Armstrong, selvfølgeligt, som grundlaget for så mange religioner.
German[de]
Dieses Norman Rockwell Gemälde heisst " The Golden Rule " [ " Die Goldene Regel " ], und wir haben davon schon von Karen Armstrong gehört, als dem Grundpfeiler so vieler Religionen.
Greek[el]
Αυτός ο πίνακας του Νόρμαν Ρόκγουελ ονομάζεται " Ο Χρυσός Κανόνας " και ακούσαμε για αυτόν από την Κάρεν Άρμστρονγκ, φυσικά, ως το θεμέλιο τόσων πολλών θρησκειών.
English[en]
This Norman Rockwell painting is called " The Golden Rule, " and we heard about this from Karen Armstrong, of course, as the foundation of so many religions.
Spanish[es]
Esta pintura de Norman Rockwell se titula " La Regla de Oro ", y hemos escuchado al respecto a través de Karen Armstrong, por supuesto, como es el fundamento de tantas religiones.
Finnish[fi]
Tämän Norman Rockwellin maalauksen nimi on " The Golden Rule, " ja olemme kuulleet tästä Karen Amrstrongilta, että se on monien uskontojen perusta.
French[fr]
Ce tableau de Norman Rockwell est intitulé " Règle d'or " et nous en avons entendu parlé par Karen Armstrong comme étant la fondation de tellement de religions.
Croatian[hr]
Ova slika Normana Rockwella se zove " Zlatno pravilo " i čuli smo o ovome od Karen Armstrong kako je temelj mnogih religija.
Hungarian[hu]
Ennek a Norman Rockwell festménynek a címe " Az arany szabály ", és erről természetesen hallottunk Karen Armstrongtól, mint megannyi vallás alapjáról.
Indonesian[id]
Lukisan Norman Rockwell dinamakan " The Golden Rule, " dan kita mendengar ini dari Karen Armstrong, tentu saja, sebagai dasar bagi begitu banyak agama.
Italian[it]
Questo quadro di Norman Rockwell si chiama " The golden rule " ( La regola aurea ), ce ne ha parlato Karen Armstrong, spiegandoci che è un concetto chiave di tante religioni.
Dutch[nl]
Dit schilderij van Norman Rockwell heet " De gulden regel ", en we hebben Karen Armstrong horen zeggen dat het het fundament is van vele religies.
Romanian[ro]
Această pictură de Norman Rockwell se numește " Regula de aur ", și am auzit de la Karen Armstrong, desigur, ca stă la baza multor religii.
Russian[ru]
Эта картина Нормана Роквелла называется " Золотое Правило ", и мы слышали об этом от Карен Армстронг, разумеется, как о фундаментальном принципе множества религий.
Serbian[sr]
Naziv ove slike Normana Rokvela je " Zlatno pravilo " i Karen Armstrong je pričala o tome, naravno, kao temelju mnogih religija.
Turkish[tr]
Bu Norman Rockwell'in " Altın Kural " isimli tablosu ve Karen Armstrong dan da duyduğumuz gibi tabii ki bu bir çok din için bir kaynaktır.
Vietnamese[vi]
Bức tranh của Norman Rockwell này tên là " Luật lệ vàng ", và chúng ta đã nghe Karen Amstrong nói về nó như là nền tảng của rất nhiều tôn giáo.