Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За почването на най-масовото бягство в историята на ГУЛАГ!
Bosnian[bs]
Za organizaciju najvećeg masovnog bekstva iz Gulaga u istoriji.
Czech[cs]
Za organizování největšího hromadného útěku v historii gulagu.
Danish[da]
For at lede an i den største fængselsflugt fra et gulag nogensinde.
Greek[el]
Διότι οργάνωσες τη μεγαλύτερη απόδραση στην ιστορία των γκούλαγκ.
English[en]
For leading the largest mass break-out in Gulag history.
Spanish[es]
Por liderar el mayor escape de presos en la historia del Gulag.
French[fr]
Pour avoir orchestré la plus grande évasion d'un goulag de l'histoire.
Hebrew[he]
על הובלת הבריחה ההמונית הגדולה ביותר בתולדות גולג.
Hungarian[hu]
A Gulag történetének legnagyobb szökéséért.
Indonesian[id]
Untuk memimpin pelarian terbesar dalam sejarah kamp tahanan.
Norwegian[nb]
For å ha ledet den største masseflukten i gulags historie.
Dutch[nl]
Voor het leiden van de grootste massa-ontsnapping.
Polish[pl]
Za stanie na czele największej ucieczki w historii Gułagu.
Portuguese[pt]
Por liderares a maior fuga em massa da história do Gulag.
Romanian[ro]
Pentru a conduce cea mai mare masă break-out din istoria Gulag.
Slovenian[sl]
Zaradi vodenja največjega množičnega bega v zgodovini gulaga.
Serbian[sr]
За организацију највећег масовног бекства из Гулага у историји.
Turkish[tr]
Gulag tarihinin en büyük toplu kaçışını düzenlediğin için.