Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 14, параграф 1 определя следното разпределяне на данъчните правомощия по отношение на корпоративния данък:
Czech[cs]
Článek 14 odst. 1 upravuje rozdělení daňové pravomoci ve vztahu ke korporační dani následovně:
Danish[da]
I artikel 14, stk. 1, reguleres fordelingen af beskatningsbeføjelserne med hensyn til selskabsskat på følgende måde:
German[de]
Art. 14 Abs. 1 regelt die Aufteilung der Steuerhoheit im Bezug auf die Körperschaftsteuer wie folgt:
Greek[el]
Το άρθρο 14, παράγραφος 1, ρυθμίζει την κατανομή της φορολογικής εξουσίας σε σχέση με τον φόρο εταιριών ως ακολούθως:
English[en]
Article 14(1) governs the division of fiscal sovereignty with regard to corporation tax as follows:
Spanish[es]
El artículo 14, apartado 1, regula el reparto de la competencia tributaria en materia del impuesto sobre sociedades en los siguientes términos:
Estonian[et]
Rahanduskokkuleppe artikli 14 lõige 1 sätestab maksupädevuse jaotuse ettevõtte tulumaksu osas järgmiselt:
Finnish[fi]
Sopimuksen 14 §:n 1 momentissa määrätään verotustoimivallan jaosta yhtiöveron osalta seuraavaa:
French[fr]
L’article 14, paragraphe 1, régit la répartition de la compétence fiscale en matière d’impôt sur les sociétés comme suit:
Hungarian[hu]
A 14. cikk (1) bekezdése az adójogi hatáskör megosztását a következőképpen szabályozza a társasági adó vonatkozásában:
Italian[it]
L’art. 14, n. 1, disciplina nel modo seguente la ripartizione della competenza tributaria con riferimento all’aliquota d’imposta sulle società:
Latvian[lv]
14. panta 1. punktā šādi noteikta nodokļu uzlikšanas kompetenču sadale uzņēmumu ienākuma nodokļa jautājumā:
Maltese[mt]
L-Artikolu 14(1) jirregola d-diviżjoni tal-kompetenza fiskali fil-qasam tat-taxxa fuq il-kumpanniji bil-mod kif ġej:
Dutch[nl]
Artikel 14, lid 1, regelt de verdeling van de bevoegdheid tot het heffen van belastingen met betrekking tot de vennootschapsbelasting als volgt:
Polish[pl]
Artykuł 14 ust. 1 reguluje podział kompetencji podatkowych w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O artigo 14.°, n.° 1, regula a repartição da soberania fiscal em matéria de imposto sobre as sociedades nos seguintes termos:
Romanian[ro]
Articolul 14 alineatul 1 reglementează repartizarea competențelor în materie fiscală cu privire la cota impozitului pe profit după cum urmează:
Slovak[sk]
Článok 14 ods. 1 upravuje deľbu daňovej právomoci v oblasti dane z príjmov právnických osôb nasledovne:
Slovenian[sl]
Člen 14(1) ureja delitev davčne pristojnosti v zvezi z davkom od dobička pravnih oseb na naslednji način:
Swedish[sv]
I artikel 14.1 regleras fördelningen av beskattningsrätten i fråga om bolagsskatt enligt följande: