Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая чрез настоящия документ ЕИСК активно насърчава създаването на обсерватория, която да се занимава с пречките пред трансграничните ситуации.
Czech[cs]
EHSV v tomto dokumentu aktivně podporuje zřízení monitorovacího střediska v souvislosti s překážkami v případě přeshraničních situací.
Danish[da]
Endelig slår EØSU aktivt til lyd for en »observatorieindsats« med henblik på at fjerne hindringer i forbindelse med grænseoverskridende situationer.
German[de]
Schließlich tritt der EWSA mit diesem Dokument aktiv für die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für Probleme im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Sachverhalten ein.
Greek[el]
Τέλος, με το παρόν έγγραφο, η ΕΟΚΕ προωθεί ενεργά τη σύσταση ενός Παρατηρητηρίου ειδικά εστιασμένου στα εμπόδια που υφίστανται σε διασυνοριακές υποθέσεις.
English[en]
Finally, the EESC is through this text actively promoting the setting up of an Observatory exercise in relation to obstacles to cross border situations.
Spanish[es]
Por último, el CESE promueve activamente en el presente dictamen la creación de un observatorio para las barreras a las situaciones transfronterizas.
Estonian[et]
Komitee propageerib käesolevas arvamuses aktiivselt vaatluskeskuse loomist piiriüleste juhtude tõkete uurimiseks.
Finnish[fi]
ETSK pyrkii myös edistämään aktiivisesti rajatylittäviin tilanteisiin liittyen esteiden seurantakeskuksen perustamista.
French[fr]
Enfin, le CESE défend activement à travers le présent avis la création d’un observatoire pour les obstacles rencontrés dans les situations transfrontalières.
Hungarian[hu]
Végezetül az EGSZB a véleményben mindenütt aktívan támogatja egy megfigyelőközpont létrehozását a határokon átnyúló esetekben felmerülő akadályok kontextusában.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, šiame dokumente EESRK labai pritaria mokesčių stebėsenos centro (observatorijos) įkūrimui, kai kalba eina apie mokestines kliūtis tarpvalstybiniais atvejais.
Latvian[lv]
EESK ar šo dokumentu vēlas aktīvi aicināt izveidot pārrobežu darbību šķēršļu novērošanas centru.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, permezz ta’ dan id-dokument, il-KESE qed jippromovi b'mod attiv it-twaqqif ta’ eżerċizzju ta’ Osservatorju relatat mal-ostakli għas-sitwazzjonijiet transkonfinali.
Dutch[nl]
Voorts wil het Comité hier actief pleiten voor genoemd proefproject voor oprichting van een Waarnemingspost voor grensoverschrijdende belastingheffing.
Polish[pl]
Ponadto EKES aktywnie propaguje w tej opinii utworzenie centrum monitorowania w kontekście przeszkód w sytuacjach o charakterze transgranicznym.
Portuguese[pt]
Por último, o CESE promove a criação de um observatório com o objectivo de eliminar os obstáculos fiscais em situações transfronteiras.
Romanian[ro]
În sfârșit, CESE promovează pe această cale înființarea unui observator pentru obstacolele din calea situațiilor transfrontaliere.
Slovak[sk]
EHSV týmto stanoviskom aktívne podporuje zriadenie strediska pre monitorovanie prekážok súvisiacich s cezhraničným zdanením.
Slovenian[sl]
EESO poleg tega v tem dokumentu dejavno spodbuja ustanovitev opazovalnice v zvezi z ovirami za čezmejne situacije.
Swedish[sv]
Slutligen förordar EESK också aktivt inrättandet av en observationsgrupp för hinder i samband med gränsöverskridande fall.