Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek vind dit ook baie bemoedigend wanneer lede van ons gemeente en reisende opsieners my besoek en my opbouende ondervindinge vertel.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ የጉባኤያችን አባሎችና ተጓዥ የበላይ ተመልካቾች ሲጠይቁኝና ተሞክሯቸውን ሲያካፍሉኝ በጣም እጽናናለሁ።
Arabic[ar]
وأتشجع كثيرا عندما يزورني اعضاء من جماعتي والنظار الجائلون ونتشارك في الاختبارات البناءة.
Bemba[bem]
Kabili ndakoseleshiwa sana lintu abo twaba na bo mu cilonganino na bakangalila benda batutandalila no kutushimikilako ifya kukumanya fya kupupuutula.
Bulgarian[bg]
Също така получавам голямо насърчение от членовете на нашия сбор и пътуващите надзорници, които ме посещават и споделят укрепващи случки.
Cebuano[ceb]
Makadawat usab ako ug dakong pagdasig sa dihang ang mga membro sa among kongregasyon ug ang nagapanaw nga mga magtatan-aw moduaw ug magpaambit ug makapadasig nga mga kasinatian.
Czech[cs]
Velkým povzbuzením jsou pro mě návštěvy a povzbuzující zkušenosti členů sboru a cestujících dozorců.
German[de]
Wenn mich Brüder aus unserer Versammlung oder reisende Aufseher besuchen und erbauende Erfahrungen erzählen, ermutigt mich das ebenfalls sehr.
Ewe[ee]
Azɔ hã ne míaƒe hamea me tɔwo kple dzikpɔla mɔzɔlawo va srãm kpɔ hegblɔ nuteƒekpɔkpɔ tuameɖowo la, edea dzi ƒo nam ale gbegbe.
Greek[el]
Επιπλέον, ενθαρρύνομαι πολύ όταν με επισκέπτονται μέλη της εκκλησίας μας και περιοδεύοντες επίσκοποι και μου λένε εποικοδομητικές εμπειρίες.
English[en]
I also receive much encouragement when members of our congregation and traveling overseers visit and share uplifting experiences.
Spanish[es]
También me anima mucho que los hermanos de la congregación y los superintendentes viajantes nos visiten y nos cuenten experiencias edificantes.
Estonian[et]
Saan palju julgustust ka sellest, kui koguduseliikmed ning reisivad ülevaatajad käivad mul külas ning jutustavad ülesehitavaid kogemusi.
Finnish[fi]
Lisäksi minua rohkaisevat paljon seurakunnan jäsenten ja matkavalvojien käynnit ja innostavat kokemukset.
French[fr]
Je suis aussi très encouragé lorsque des membres de ma congrégation et des surveillants itinérants viennent me voir et me rapportent des nouvelles réjouissantes.
Hebrew[he]
כמו כן, אני מתעודד מאוד מביקוריהם של חברי הקהילה שלנו והמשגיחים הנודדים, אשר מספרים לי את חוויותיהם משיבות הנפש.
Croatian[hr]
Osim toga, uvelike sam ohrabren kad me posjete članovi naše skupštine i putujući nadglednici te mi pričaju izgrađujuća iskustva.
Hungarian[hu]
Az is nagy buzdítás, amikor a gyülekezetünk tagjai és az utazófelvigyázók meglátogatnak, és építő tapasztalatokat osztanak meg velem.
Indonesian[id]
Saya juga menerima banyak dukungan moril sewaktu saudara-saudari di sidang dan para pengawas wilayah datang berkunjung dan membagi pengalaman yang membina.
Igbo[ig]
M na-enwetakwa agbamume dị ukwuu ma ndị ọgbakọ anyị na ndị nlekọta na-ejegharị ejegharị bịa na nke m ma kọọrọ m ahụmahụ ndị na-ewuli elu.
Iloko[ilo]
Maparegtaak met unay kadagiti kakongregasionmi ken iti isasarungkar dagiti agdaldaliasat a manangaywan a mangiranud kadagiti makaparagsak a kapadasan.
Italian[it]
Un’altra cosa che mi incoraggia molto è quando i membri della congregazione e i sorveglianti viaggianti vengono a trovarmi e raccontano esperienze edificanti.
Japanese[ja]
また,会衆の兄弟姉妹や旅行する監督が訪ねてくださり,築き上げる経験などを話してくださることも大きな励ましとなっています。
Georgian[ka]
აგრეთვე ძალიან ვმხნევდები, როდესაც ჩვენი კრების წევრები და მიმომსვლელი ზედამხედველები მაკითხავენ და აღმშენებლობით შემთხვევებს მიზიარებენ.
Korean[ko]
그리고 우리 회중의 성원들과 여행하는 감독자들이 방문하여 기운을 북돋워 주는 경험담을 이야기해 줄 때면 많은 격려를 받습니다.
Lingala[ln]
Bandeko ya lisangá na biso mpe bakɛngɛli -batamboli balendisaka ngai mingi ntango bayaka kotala ngai mpe babɛtɛlaka ngai masolo ya kolendisa.
Lithuanian[lt]
Be to, labai padrąsina ugdantys pavyzdžiai, kuriuos papasakoja apsilankę mūsų susirinkimo nariai arba keliaujantieji prižiūrėtojai.
Latvian[lv]
Turklāt es saņemu garīgu stiprinājumu, kad mani apciemo draudzes locekļi un ceļojošie pārraugi, kas pastāsta dažādus uzmundrinošus gadījumus.
Malagasy[mg]
Mahazo fampaherezana be dia be koa aho rehefa misy mpikambana ao amin’ny kongregasiona sy mpiandraikitra mpitety faritany tonga mitsidika sy milaza fitantarana nampahery.
Macedonian[mk]
Исто така, многу се охрабрувам кога членовите на нашето собрание и патувачките надгледници ме посетуваат и ми пренесуваат изградувачки искуства.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့အသင်းသားတွေနဲ့ နယ်လှည့်ကြီးကြပ်မှူးတွေ အလည်လာကြပြီး တည်ဆောက်မှုဖြစ်စေတဲ့တွေ့ကြုံမှုတွေ ပြောပြတာကလည်း တကယ်အားရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Og det er til stor oppmuntring når noen i menigheten og reisende tilsynsmenn kommer på besøk og forteller hyggelige opplevelser.
Dutch[nl]
Ik krijg ook veel aanmoediging wanneer leden van onze gemeente en reizende opzieners me bezoeken en opbouwende ervaringen vertellen.
Nyanja[ny]
Ndimalimbikitsidwanso pamene anthu a mumpingo mwathu ndiponso oyang’anira oyendayenda akamandiyendera ndi kundiuza nkhani zolimbikitsa zimene akumana nazo.
Polish[pl]
Bardzo dużo dają mi wizyty członków zboru i nadzorców podróżujących, którzy pokrzepiają mnie opowiadaniem budujących przeżyć.
Portuguese[pt]
Os membros da nossa congregação e os superintendentes viajantes — que nas suas visitas partilham relatos animadores — também me encorajam muito.
Romanian[ro]
De asemenea, mă simt foarte încurajat când membrii congregaţiei noastre şi supraveghetorii itineranţi ne vizitează şi ne relatează experienţe ziditoare.
Russian[ru]
Очень хорошую поддержку я получаю также, когда братья и сестры из нашего собрания или брат, который занимается разъездной работой, приходят ко мне и рассказывают какие-нибудь воодушевляющие случаи.
Slovak[sk]
Mnoho povzbudenia mi prináša, keď ma navštívia členovia nášho zboru a cestujúci dozorcovia a porozprávajú mi povzbudzujúce skúsenosti.
Slovenian[sl]
Zelo me tudi okrepi, ko me obiščejo člani občine in potujoči nadzorniki ter mi povejo spodbudna doživetja.
Shona[sn]
Ndinokurudzirwawo zvikuru nenhengo dzeungano yedu nevatariri vanofambira pavanoshanya uye pavanondiudza zvinoitika zvinosimbaradza.
Albanian[sq]
Gjithashtu, marr zemër shumë kur pjesëtarë të kongregacionit tonë dhe mbikëqyrësit udhëtues na vizitojnë dhe ndajnë me ne përvoja ndërtuese.
Serbian[sr]
Takođe me mnogo ohrabruje kada me posećuju članovi skupštine i putujući nadglednici i dele sa mnom izgrađujuća iskustva.
Southern Sotho[st]
Ke boetse ke khothatsoa haholo ke ha litho tsa phutheho ea rōna le balebeli ba tsamaeang ba nketela le ho mpolella liphihlelo tse hahang.
Swedish[sv]
Jag blir också mycket uppmuntrad när medlemmar i vår församling och resande tillsyningsmän kommer på besök och berättar uppmuntrande erfarenheter.
Swahili[sw]
Mimi pia hutiwa moyo sana wakati washiriki wa kutaniko letu na waangalizi wasafirio wanaponitembelea na kushiriki nami mambo yaliyoonwa yenye kuchangamsha.
Congo Swahili[swc]
Mimi pia hutiwa moyo sana wakati washiriki wa kutaniko letu na waangalizi wasafirio wanaponitembelea na kushiriki nami mambo yaliyoonwa yenye kuchangamsha.
Thai[th]
ผม ยัง ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ อย่าง มาก เมื่อ สมาชิก ใน ประชาคม ของ เรา และ ผู้ ดู แล เดิน ทาง มา เยี่ยม และ เล่า ประสบการณ์ ที่ เสริม สร้าง ให้ ฟัง.
Tagalog[tl]
Nakatatanggap din ako ng maraming pampatibay-loob kapag ang mga miyembro ng aming kongregasyon at ang mga naglalakbay na tagapangasiwa ay dumadalaw at ibinabahagi nila ang nakapagpapasiglang mga karanasan.
Tswana[tn]
Gape ke kgothala thata fa maloko a phuthego ya rona le balebedi ba ba etang ba nketela le go mpolelela maitemogelo a a agang.
Turkish[tr]
Cemaatimizdeki kardeşlerin ve seyahat eden nazırların ziyaretleri ve anlattıkları yapıcı tecrübeler de benim için bir teşvik kaynağı oluyor.
Tsonga[ts]
Ndzi kuma ni xikhutazo lexikulu loko swirho swa vandlha ra ka hina ni valanguteri lava famba-fambaka va endza ni ku rungula mintokoto leyi khutazaka.
Twi[tw]
Minya nkuranhyɛ pii nso bere a yɛn asafo no mufo ne ahwɛfo akwantufo bɛsra yɛn na wɔka osuahu a ɛma denhyɛ kyerɛ yɛn no.
Ukrainian[uk]
Надзвичайно підбадьорюють і члени збору та роз’їзні наглядачі, котрі відвідують мене й розповідають випадки, що так піднімають на дусі.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndiye ndakhuthazeka kakhulu xa amalungu ebandla lethu nabaveleli abahambahambayo besityelela baze babelane nathi ngamava akhuthazayo.
Yoruba[yo]
Mo tún máa ń rí ọ̀pọ̀ ìṣírí gbà nígbà táwọn ará ìjọ wa, àtàwọn alábòójútó arìnrìn-àjò bá bẹ̀ mí wò tí wọ́n sì sọ àwọn ìrírí tí ń dáni lárayá fún mi.
Chinese[zh]
会众的成员和周游监督不时上门看望,向我讲述振奋人心的经验,给我带来了很大的鼓舞。
Zulu[zu]
Ngithola nesikhuthazo esikhulu lapho amalungu ebandla lakithi nababonisi abajikelezayo besivakashela futhi basitshele okuhlangenwe nakho okwakhayo.