Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина преживяването е изтощително да гледам как някой играе незавършената ми игра.
Bosnian[bs]
Ovo je stvarno kidanje živaca da gledam kako neko igra moju nedovšenu igru.
English[en]
It's really a nerve-wrecking experience. to look at somebody play my unfinished game.
Spanish[es]
Es una experiencia en verdad enervante ver a alguien jugar mi juego no terminado.
Finnish[fi]
Se on todellakin hermoja raastava kokemus. ... katsoa jotakuta pelaamassa keskeneräistä peliäni.
French[fr]
C'est une expérience très stressante de regarder quelqu'un jouer à mon jeu qui n'est pas terminé.
Hebrew[he]
זאת חוויה מורטת עצבים... לראות מישהו משחק במשחק הלא-גמור שלי.
Italian[it]
E'davvero un'esperienza a fior di nervi guardare qualcuno che prova il mio gioco non ultimato.
Dutch[nl]
Het is echt enorm zenuwslopend om iemand mijn onaffe game te zien spelen.
Polish[pl]
To niepokojące doświadczenie. patrzeć jak ktoś gra w moją grę.
Portuguese[pt]
É uma experiência estressante ver alguém jogando meu jogo incompleto.
Russian[ru]
Это просто нервотрепка смотреть как кто-то играет в мою незаконченную игру.
Turkish[tr]
Gerçekten sinir bozucu bir deneyim birinin henüz bitmemiş oyunumu oynamasını görmek.